Traduzione per "в кампале" a inglese

В кампале

• in the campaign
• kampala

Esempi di traduzione.

in the campaign

Представители организации также участвовали в параллельных мероприятиях, проводимых во время саммитов Африканского союза в Кампале в июле 2010 года, включая кампанию за ускорение снижения материнской смертности в Африке.
The organization was also represented at side events held during the African Union summits at Kampala in July 2010, including the campaign for a rapid reduction in maternal mortality in Africa.

Наряду с этим Миссия проводила и продолжает проводить кампании по набору персонала в регионах, а именно в Найроби, Кампале и Объединенных Арабских Эмиратах, изыскивая кандидатов со специальными навыками (в том числе языковыми) и опытом работы для включения в реестр.
However, the Mission has and continues to undertake recruitment campaigns in the regions, namely Nairobi, Kampala and United Arab Emirates, to identify candidates with the specialized skills (including language) and experience for the roster.

Институт расширил также связи с дипломатическими представительствами африканских и других стран в Кампале, организовав визиты вежливости в рамках своей информационно - пропагандистской кампании и с целью мобилизации поддержки для совместного осуществления возможных проектов.
Subsequently, the Institute has increased its contacts with African and other diplomatic missions in Kampala through courtesy visits as part of its publicity campaign and to mobilize support for its prospective projects for joint implementation.

9. подчеркивает важность улучшения состояния здоровья матерей и детей и в этой связи приветствует заявление состоявшегося 19 - 27 июля 2010 года в Кампале саммита Африканского союза по теме <<Здоровье матери, младенца и ребенка и развитие>> и отмечает Кампанию за ускоренное сокращение материнской смертности в Африке;
9. Stresses the importance of improving maternal and child health, and in this regard welcomes the declaration of the African Union summit on maternal, infant and child health and development, held in Kampala from 19 to 27 July 2010, and acknowledges the Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa;

kampala

Вамба остается в Кампале.
Wamba remains in Kampala.

Работал в штаб-квартире в Кампале.
Posted at the Headquarters in Kampala.

Круг ведения для визита в Кампалу
Terms of reference for Kampala

Районный комиссар Кампалы Карасаньи
District Commissioner, Kampala Karasanyi

Торговля слоновой костью через Кампалу
Ivory trade through Kampala

Около 500 из них живут в Кампале.
Of these, some 500 urban refugees are in Kampala.

:: улучшение отношений между Кампалой и Киншасой.
:: The warming up of relations between Kampala and Kinshasa;

Остальные едут в Кампалу.
The others are going to Kampala.

Я все еще в Кампале.
I'm still in Kampala, actually.

Парочка ребят завтра выдвигаются в Кампалу.
Some of us are going into Kampala tomorrow night.

Я нашёл подходящую в Кампале.
Now I found this one in Kampala that I can get.

терракты в Кампале и Могадишо.
Drone strikes were increasing. There were suicide bombings in Kampala and Mogadishu.

Ее отвезли в госпиталь в Кампале.
-What happened? They took her to the hospital in Kampala.

Это наш девиз для конференции в Кампале:
That'll be our sound bite for the kampala conference:

Она полетела из аэропорта Джона Кеннеди в Кампалу, Уганда.
It flew from J.F.K. To Kampala, Uganda.

Хорошо, и каков же действующий курс на молоко в Кампале?
Okay, so what's the going rate for milk in Kampala?

А тут, в Кампале, у нас под носом, он уничтожил всю политическую оппозицию.
Right here in Kampala, right under our noses, he's wiped out the entire political opposition.

Я Веллингтон Бабуту, из Кампалы, Уганда… — Лжешь!
I am Wellington Babutu, of Kampala, Uganda." "Liar!"

— Экономика Солтмарша обеспечивается шиллингами Нью Кампалы.
The Saltmarsh economy is based on the New Kampala shilling.

Теми умницами, что закрыли Решетку Кампалы?
Those clever fellows who shut down the Kampala Grid?

Загнанный в угол Энахоро согласился на Кампалу, столицу Уганды.
Discomfited but cornered, Enahoro agreed to Kampala, capital of Uganda.

Энахоро не хотел ни первого, ни второго и предложил урегулировать этот вопрос в Кампале.
Enahoro wanted neither, and suggested this matter be settled at Kampala.

Сама конференция открылась в Кампале в четверг 23 мая 1968 г.
The main conference opened in Kampala on Thursday 23 May 1968.

В Кампале он нанял грузовик, купил продукты и какое-то оборудование, после чего убыл в неизвестном направлении и больше его никто не видел.
He had hired a truck and supplies in Kampala, set off for an unknown destination, and never been seen again.

Сэр Льюис напомнил Энахоро, что они находятся в Кампале для обсуждения условий прекращения огня, как первого пункта повестки дня, а затем и политического урегулирования.
Sir Louis reminded him they were in Kampala to discuss a ceasefire, the first item on the agenda, and the political solution after that.

Энахоро представил список 17 столиц стран Содружества, и сэр Льюис выбрал Кампалу, которая была, кроме всего прочего, и его собственным вторым вариантом.
Enahoro submitted a list of seventeen capitals in the Commonwealth, out of which Sir Louis proposed Kampala, which had been his own second proposal.

Однако, известия о взятии Порт-Харкорта, пришедшие в Кампалу между 23 и 27 мая, свели на нет всякую надежду на то, что эти признания смогут хоть в чем-то изменить политику Нигерии.
But the news of Port Harcourt, reaching Kampala between 23 and 27 May swept away any chance of these recognitions having the effect of changing Nigerian policy.