Traduzione per "в какой степени" a inglese

В какой степени

frase

• to what degree?

Esempi di traduzione.

to what degree? frase

b) В какой степени успех в этой работе зависит от ее конкретных условий и в какой степени могут делаться обобщения?
To what degree is success in linkage promotion context-specific and to what degree can generalizations be made?

В какой степени изменился характер миротворчества за прошедший период?
To what degree had peacekeeping changed since then?

:: В какой степени происходит передача знаний в рамках всей организации?
To what degree is knowledge transfer occurring across the organization?

Возможно, потребуется пересмотреть понятие дискриминации с точки зрения ее степеней и установить, на какой степени появляется опасность геноцида.
It might be necessary to reconsider discrimination in terms of degrees, and define what degree constituted a genocide risk.

В какой степени за все эти смерти отвечает он?
To what degree was he responsible for all those deaths?

И она, размышлял он, в какой-то степени отвечала ему взаимностью — в той степени, в какой могла. В какой же?
and that, he thought, she had returned to some degree - all she was capable of returning. To what degree?

Вам, наверное, приходилось думать о том, в какой степени ваша собственная жизнь...
You’ve probably had occasion to think to what degree your own life…”