Traduzione per "в здравом уме" a inglese

В здравом уме

• sane

Esempi di traduzione.

sane

Ни суннитские, ни шиитские общины не имеют ограничений на право мужчины подавать на развод по собственной воле; от него требуется только быть совершеннолетним по закону, находиться в здравом уме, действовать добровольно без принуждения и обладать желанием и намерением развестись.
Neither the Sunni nor Shiite sects have restrictions on the right of the man to effect a divorce of his own volition; he is only required to be of legal majority, sane mind, acting voluntarily without coercion, and desirous of and intent upon divorce.

Он совершенно в здравом уме.
He is perfectly sane.

В здравом уме и трезвой памяти.
Sane and sober.

- Слава Богу, она в здравом уме.
- Thankfully, she's sane.

Чтобы мы были в здравом уме.
They want us sane.

Ты стабилен, в здравом уме и...
You're stable and sane and...

Всех, кто еще остался в здравом уме.
Everyone still sane.

Хотела, чтобы она была в здравом уме.
I wanted her to be sane.

— По-моему, вы в здравом уме.
You seem sane to me.

Ни один человек в здравом уме не вышел бы сегодня на улицу.
No one sane would be out tonight.

Где тут выгода для человека в здравом уме?
Where was the gain to anyone at all sane?

Я ушел от вас в здравом уме, Галиана.
You kept me sane, Galiana.

И тем не менее, постарайтесь остаться в здравом уме.
Nevertheless, try to stay sane.