Traduzione per "в закладки" a inglese

В закладки

• to bookmarks
• bookmark

Esempi di traduzione.

to bookmarks

Они либо помечают свои любимые страницы <<электронной закладкой>>, либо попадают на них через ссылки поисковой системы.
They are either bookmarking their favourite pages or arriving there through search engine links.

Публиковались информационные бюллетени, печатались закладки для книг и разрабатывались другие материалы рекламного характера.
Newsletters and bookmarks have been published and other promotional items are being designed.

b) "закладки" ("Bookmarks") - перечень "адресных страничек" на Интернет, считающихся наиболее надежными, полезными и удобными в пользовании.
(b) “Bookmarks”, a collection of Internet sites identified as the most reliable, useful and navigable.

При нажатии на клавишу появляется стандартная закладка системы Google Earth в виде воздушного шара на изображаемой фотографии.
When clicked a standard Google Earth bookmark appears as a balloon on the underlying photo.

Universal Declaration of Human Rights, fiftieth anniversary ("Пятьдесят лет Всеобщей декларации прав человека") (двусторонняя книжная закладка)
Universal Declaration of Human Rights, fiftieth anniversary (bookmark) E/F (two-sided)

o) закладка для книг, посвященная пятидесятой годовщине Всеобщей декларации прав человека (DPI/1945), на английском/французском языках (25 000 экземпляров); и
(o) Fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, bookmark (DPI/1945) in English/French (25,000);

Департамент открыл специальный веб-сайт, на котором были размещены тематические послания Генерального секретаря, скачиваемый плакат и электронная закладка, а также подборка видеоматериалов.
The Department produced a dedicated website that featured messages of the Secretary-General, a downloadable poster and bookmark, and a selection of videos.

В Австралии были выпущены предварительно погашенные конверты и книжные закладки с эмблемой Года, и был организован ряд мероприятий по повышению уровня информированности молодежи и студентов университетов.
In Australia, a prestamped envelope and a bookmark with the Year logo were created, and several events were organized to improve awareness among youth and university students.

Эти веб-сайты используют мультимедийные технологии web 2.0, а также социальные программы и функции <<электронной закладки>> и дают возможность пользователям размещать свои комментарии и участвовать в дискуссиях.
These websites include multimedia web 2.0 features and social networking and bookmarking tools and allow users to post comments and participate in discussions.

Открой, пожалуйста, на закладке.
Open it to where the blue bookmark is.

Отец – закладка для книг (38 пенсов)
Father—Bookmark (38p)

Он использовал эту карточку как книжную закладку.
He used them for a bookmark.

Закладка была на сказке под названием «Крошечка-Хаврошечка».
The bookmark was at the story called ‘Little Khavroshka’.

Только закладками в «Ламмермурской невесте» служили двадцатки.
The "bookmarks" in The Bride of Lammermoor were twenties!

Вместо закладки он использовал лист клена.
He was using a maple leaf as a bookmark.

Сейчас брошюра служила закладкой в железнодорожном атласе.
This was now serving as a bookmark in the railroad atlas.

Скорее всего там есть закладка. Прочтите — и увидите почему.
It’s probably bookmarked. You’ll see why.”

Обычная скрепка, которой воспользовались в качестве закладки.
A paper clip was being used as a bookmark.

Уин отметил страницы кожаными закладками.
Win had used leather bookmarks to mark the page.

bookmark

Добавь это в закладки.
Bookmark this one.

Нет, она на сервере, в закладках.
No, it's on the server. Bookmarked.

Ага, но сначала помести её в закладки.
Yeah, yeah, but, uh, bookmark it first.

И она в закладки, определенные стихи с кроссворд, вырезанный из Oxford Mail.
And she's bookmarked certain poems with crosswords cut from the Oxford Mail.