Traduzione per "в грунтовки" a inglese

В грунтовки

• in primers
• in primer

Esempi di traduzione.

in primers

Тетушка шкурила подоконники и накладывала грунтовку.
The aunt sanded windowsills, laid a primer coat.

Они утверждали, что видят мазки кисти, слои грунтовки и краски, и более того.
They said they could see the brushstrokes, the layers of primer and paint, and more than that.

Гипс служит грунтовкой для дерева, а, пожалуй, единственное законное использование золота — так это при реставрации икон.
Gesso’s a primer for wood, and about the only legal use of gold is for restoring ikons.’

Живописец улыбается про себя и, окунув кисть в глиняный горшок, продолжает тонкими слоями накладывать грунтовку — сверху вниз, по направлению волокон древесины.
The painter smiles to himself and, after dipping a brush into a clay pot, he applies the primer in thin layers, up and down, following the grain of the wood.

Вокруг строения, словно усталые осы вокруг улья, сгрудились три автомашины, джип и пикап–грузовик, большая часть голубоватой краски которого уже облупилась до красной грунтовки.
Clustered around it like weary wasps around a sun-bleached nest were three cars, a jeep, and a pickup truck with most of its dull blue paint scoured down to the muddy red primer.

Экран снова стал белым. Камера перемещалась вдоль многократно увеличенного переплетения нитей холста и выглядевшей рельефной в косом свете грунтовки к красноречивым крупинкам отпечатка пальца, едва различимого под краской.
The screen went white again, moving over a magnified weave of canvas and primer thrown into relief by oblique light to the telltale grain of a fingerprint faintly discernible through the paint.