Traduzione per "в год" a inglese

В год

avverbio

• per annum

Esempi di traduzione.

per annum avverbio

Оклады судей были установлены в следующих размерах: 20 000 долл. США в год с 1950 по 1961 год, 25 000 долл. США в год с 1962 по 1967 год, 30 000 долл. США в год в период с 1968 по 1971 год и 35 000 долл. США в год в 1972 и 1973 годах.
The judges' salaries were fixed at $20,000 per annum from 1950 to 1961; $25,000 per annum from 1962 to 1967; $30,000 per annum from 1968 to 1971; and $35,000 per annum in 1972 and 1973.

(Рост в % в год)
(Growth % per annum)

За 40,000 дукатов в год
For 40,000 ducats per annum.

Да уж.. и сколько сари нужно в год?
By the way, how many sarees per annum is reasonable?

Около 40.000 в год и моя фотография на каждой копии.
About 40K per annum, and my picture above the copy.

Назначить его вдове пособие в размере 740 фунтов в год.
A gratuity of 740 pound per annum to his widow.

Помощница с большой буквы, 23 тысячи фунтов в год, мерси боку!
Capital P, capital A, 23,000 pound per annum. Merci beaucoup!

Опираясь на него, вы сэкономите 22 миллиона в год. Хорошо, хорошо.
Screen against this profile, you'll save $22 million per annum.

Итак, в данный момент опплата у нас составляет... 643 фунта в год.
Now, the fees here are at present... 643 per annum.

Аналитики прогнозируют её прирост на 1% в год.
Your analysts foresee growth at 1% per annum. That's not growth... that's a mild swelling.

Случаи, которые я описал в отчёте, обходятся вашей компании в 22 миллиона долларов в год.
The cases I describe in my report cost your company $22 million per annum.

Пальчинский (замененный, конечно, другим совершенно таким же Пальчинским) «награжден» капиталистами местечком с жалованьем в 120 000 рублей в год, — то что это такое?
Palchinsky, upon resigning from the Cabinet (and being, of course, replaced by another quite similar Palchinsky), was "rewarded" by the capitalists with a lucrative job with a salary of 120,000 rubles per annum — what would you call that?

Условия — двадцать гиней в год.
Terms, twenty guineas per annum.

Приносит в год чистый доход в десять тысяч фунтов.
A clear ten thousand per annum.

По всей видимости, оклад составлял 500 фунтов в год.
The salary appears to have been £500 per annum.

— В год! — сказал он. — По пяти процентов в месяц. — В месяц!
"Per annum!" he said. "Five per cent a month."

— Пять процентов в год. Мистер Метакса засмеялся.
"Five per cent per annum." Mr. Metaxa laughed.

мне назначили тысячу франков в год, не считая квартиры и стола.
it was fixed at one thousand francs per annum, besides board and lodging.

Он теряет в год на процентах пятьдесят тысяч долларов или двадцать тысяч фунтов. Преступление!
Fifty thousand dollars, ten thousand pounds' worth of interest lost per annum!

По расчетам парламента, это позволило бы сэкономить порядка десяти миллионов фунтов в год.
Parliament had calculated a savings of more than ten million pounds per annum;

Кроме того, некоторые из этих капитанов захотят, чтобы их юные джентльмены получали надбавку пятьдесят фунтов в год.
besides, some of these captains want their young gentlemen to have an allowance of fifty pounds per annum.

Кроме того, взять на себя обязательство выплачивать ей до конца вашей жизни сто фунтов в год.
and, moreover, to enter into an engagement of allowing her, during your life, one hundred pounds per annum.

p.a. Abbr.

Низкий 1,3% в год - 5,6% в год
Low 1.3% p.a. to 5.6% p.a.

Умеренный 2,1% в год - 6,5% в год
Moderate 2.1% p.a. to 6.5% p.a.

Высокий 3,6% в год - 7,3% в год
High 3.6% p.a. to 7.3% p.a.

Годо-вая про-центная ставка
Rate % p.a.

равен 73 624 долл. США х 1,052 = 77 452,45 в год
$73,624 x 1.052 $77,452.45 p.a.

равен 70 406 долл. США х 1,10 = 77 446,60 в год
$70,406 x 1.10 $77,446.60 p.a.

Вдова офицера (в фунтах стерлингов в год, максимально) 5 415,00
Widow - Officer (Pound p.a. max) 5 415.00

- курсы по обучению женщин грамотности: 40 (2002 - 2004 годы).
- Literacy courses for women = 40 p.a. (2002 - 2004)

Сколько зарабатываешь в год?
You're a P.A. What do you make a year?

Вот уже четыре года как он работал первым помощником Рэя Ван Аллена, с тех самых пор как демобилизовался из рядов военно-морского флота.
He had been Ray Van Allen’s P.A. for four years, ever since he’d gotten out of the Navy.

Правда, белая шапочка была не такая изящная, по форме она напоминала пирожок. Сиделка Лэнгтри прикрепляла ее на затылке шпилькой. Спереди проходила широкая плотная лента с двумя метками — это был специальный знак, указывавший, что она — стажер второго года.
The Morisset cap was less attractive than the P.A. one, being a pudding-cloth design, white, secured at the nape of the neck with a drawstring and with a broad stiff band across its front, notched twice in Nurse Langtry’s case to indicate that she was a second-year trainee.