Traduzione per "в геологическом" a inglese

В геологическом

• in geological
• geologically

Esempi di traduzione.

in geological

Группа геологической разведки предоставляет геологическую информацию и помощь.
The Geological Survey provides geological information and assistance.

отдел подробной геологической съемки Управления геологической съемки
Detail Geological Survey Division of Geological Survey Department

Заместитель директора Департамента геологических исследований, Китайский геологический обзор
Deputy Director of Geological Investigation Department, China Geological Survey

- геологические наблюдения;
Geological observations;

И эта ветвь семьи слонов в геологической истории, переселилась в воду и превратилась в моржей.
And that one branch of the elephant family, way back in geological history, took to the water and became sea cows.

Вот где был вызов этому миру, вот где была настоящая задача! Каким инструментом могли стать фримены: мощным экологическим и геологическим фактором с почти неограниченными возможностями.
What a challenge! What a tool they could be! Fremen: an ecological and geological force of almost unlimited potential.

Одна была большая, снежно-белая, ее вывез с острова Шпицбергена капитан китобойного судна, а позднее она сопровождала геологическую экспедицию в Бесплодную Землю.
One of them was a big, snow-white fellow from Spitzbergen who had been brought away by a whaling captain, and who had later accompanied a Geological Survey into the Barrens.

другая геологическая эпоха.
another geological era.

– И эти ваши датчики предназначены для геологических работ?
And these sensors are for geological work?

Нет, видимо, какой-то геологический образчик?
No, you mean a geological sample of some kind.

Вероятно, они пометили места геологических находок.
Most likely geological sites.

Геологическая история этой области очень странная.
the geological history of that area is bizarre.

Нужны геологические и атмосферные данные?
Do you wish geological, atmospheric data?

По геологическим понятиям Соум был старым миром.
In geological terms, Soum was an old world.

Все остальные не подходят по своему геологическому строению.
The rest don’t fit the geological pattern.”

Рождение Лансароте было чудовищной геологической катастрофой;
Lanzarote was born out of an utter geological catastrophe;

Он начал посещать собрания Геологического общества.
He began to frequent the conversazioni of the Geological Society.

geologically

Кроме, разве что, в геологическом смысле слова.
Except maybe in the geological sense.

Выстрел в темноте, здания в геологическом небезопасном... своего рода жидком фундаменте?
Shot in the dark, buildings in a geologically unsafe... some sort of liquid foundation?

В геологическом смысле они ценнее алмазов, но мне понадобилось бы больше...
In a geological sense, more precious than diamonds, but I'd need a bigger bit...