Traduzione per "в вопросах ответа" a inglese

В вопросах ответа

• in answer questions
• in response issues

Esempi di traduzione.

in answer questions

В результате значительное время делегации тратят на то, чтобы отвечать на вопросы, ответы не которые уже содержатся в самом докладе.
As a result, delegations spend considerable time answering questions that have already been answered in the report itself.

96. На том же заседании на вопросы ответили и с комментариями выступили следующие члены группы: Атик Рахман, Ракель Рольник и Джон Нокс.
96. At the same meeting, the following panellists answered questions and made comments: Atiq Rahman, Raquel Rolnik and John Knox.

56. На этом же заседании на вопросы ответили и выступили с заявлениями: гжа Бомбергер, гн Вёте, гн Сассоли, гн Ибаев и гжа Дроеге.
56. At the same meeting, the following panellists answered questions and made comments: Ms. Bomberger, Mr. Veuthey, Mr. Sassoli, Mr. Ibayev and Ms. Droege.

143. На том же заседании на вопросы ответили и с замечаниями выступили: Митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, г-н Хеннингссон, г-н Музаффар и г-н Орхун.
143. At the same meeting, the following panellists answered questions and made comments: Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad, Mr. Henningsson, Mr. Muzaffar and Mr. Orhun.

97. Также на том же заседании на вопросы ответили и с заключительными замечаниями выступили следующие члены группы: Фенг Гао, Атик Рахман, Далиндиебо Шабалала, Ракель Рольник и Джон Нокс.
97. Also at the same meeting, the following panellists answered questions and made their concluding remarks: Feng Gao, Atiq Rahman, Dalindyebo Shabalala, Raquel Rolnik and John Knox.

92. На 7-м заседании на вопросы ответили и с комментариями выступили следующие члены второй группы: Маха Абу-Дайеш Шамас, Ратна Капур, Марианн Моллманн, Майкл О'Флаэрти и Прамила Паттен.
92. At the 7th meeting, the following panellists of the second panel answered questions and made comments: Maha Abu-Dayyeh Shamas, Ratna Kapur, Marianne Mollmann, Michael O'Flaherty and Pramila Patten.

88. На 7-м заседании на вопросы ответили и комментарии высказали следующие члены первой группы: Леандро Деспуи, Франк Ля Рю Леви, Майкл О'Флаэрти, Прамила Паттен, Филип Алстон и Якин Эртюрк.
88. At the 7th meeting, the following panellists of the first panel answered questions and made comments: Leandro Despouy, Frank La Rue Lewy, Michael O'Flaherty, Pramila Patten, Philip Alston and Yakin Ertürk.

Действительно, на такой вопрос ответить было невозможно;
It was not really an answerable question;

Вопрос — ответ, вопрос — ответ, слушайте постукивание человеческого мозга, снующего взад-вперед, как перестук челнока, снующего в ткацком станке.
Question and answer, question and answer, question and answer—listen to the rattle of the human brain, driving back and forth like an industrial loom.

И всякий раз, когда удостаивал вопрос ответом, он был кратким, уклончивым, высокомерным, причем зачастую все это – одновременно.
Whenever he did answer questions, he was terse, elusive, insulting, or all three at once.

Толпы суетящихся стюардов сновали в разных направлениях и терпеливо выслушивали вопросы, ответы на которые не знали.
a handful of harried-looking stewards scurried hither and yon, or tried to answer questions for which they didn’t have any answers.

Они даже не всегда понимали вопросы, ответы на которые я искала и которые все более и более разрушали мою внутреннюю связь с дворцом и моими родными.
They did not even understand the questions to which I was seeking an answer, questions which increasingly were destroying my intimate relations with the palace, with my family.