Traduzione per "быть чудак" a inglese

Быть чудак

• be an eccentric
• be eccentric

Esempi di traduzione.

be an eccentric

По-видимому, я приобрел заодно с шампанским и репутацию чудака, который всегда приходит в клуб не приодетым, не облаченным в хороший костюм, но неизменно готовым потратить на девушек уйму денег.
I apparently had the reputation of being some kind of eccentric who always came in not dressed up, not in a neat suit, but always ready to spend lots of money on the girls.

Старый эксцентричный чудак.
Eccentric old bird.

он вообще смотрел чудаком.
he was looked on generally as an eccentric.

Граф был богач и чудак.
The count was a rich and eccentric man.

Он был эксцентричным чудаком, знаешь ли.
He was something of an eccentric, you know.

Это был гигантский триумф зоолога-чудака.
This was a great triumph for the eccentric zoologist.

Может быть, ее возжелал какой-нибудь богатый чудак.
Perhaps a rich man, an eccentric of some sort, desired her.

У него начала складываться репутация чудака.
He was beginning to get a reputation as something of an eccentric, though.

Нас могут назвать чудаками, но мы не жестоки.
Some might call us eccentric, but we're not cruel."