Traduzione per "быть таким ограниченным" a inglese

Быть таким ограниченным

• be so limited
• it is so limited

Esempi di traduzione.

be so limited

В большинстве государств, ограничивающих таким образом внесудебные средства защиты обеспеченного кредитора, такие ограничения применяются даже в том случае, если кредитор уже вступил во владение обремененными активами в соответствии с соглашением об обязательствах.
In most States that so limit the secured creditor's extrajudicial recourses, the limitation applies even when the creditor is already in possession of the encumbered assets under a pledge agreement.

В большинстве государств, ограничивающих таким образом внесудебные средства защиты обеспеченного кредитора, такие ограничения применяются даже в том случае, если кредитор уже вступил во владение обремененными активами в соответствии с соглашением об обеспечении.
In most States that so limit the secured creditor's extrajudicial remedies, the limitation applies even when the creditor is already in possession of the encumbered assets under a security agreement.

Поэтому представляется важным определить приблизительно число сотрудников категории специалистов, в отношении которых действуют такие ограничения, а также то, можно ли побудить Францию согласиться на их проживание на ее территории (см. пункт 15).
It would therefore seem important to determine approximately how many Professional staff members are so limited and whether it would be possible to induce France to accept their residence (see para. 15).

Ответы, которые дали ученики в ходе исследования, проведенного в 2009 году, были такими ограниченными, что не представлялось возможным делать какие-либо обобщения относительно факторов, влияющих на процент отсева, однако в ответах учеников есть некие общие моменты, имеющие отношение к определенным исходным факторам, таким как возраст учащихся и время проживания в Финляндии.
The responses given by students to a study conducted in 2009 on the reasons for immigrants dropping out of vocational education were so limited that it was not possible to make any generalisations on the factors affecting drop-outs, but there were some similarities in the student replies relative to certain background factors, such as the age of the students and the time lived in Finland.

Это объясняется тем, что глобализация произошла слишком быстро, рынок был таким доминирующим, государство таким слабым, регулирование таким беспомощным, спекуляции такими прибыльными, виртуальная экономика более разнообразной, чем реальная экономика, финансовый капитал таким господствующим, кредиты такими ограниченными, инвестиции такими краткосрочными, высокий уровень безработицы таким хроническим, задолженность такой огромной, эмиссия банкнот такой астрономической, главная резервная валюта такой недисциплинированной и международная политическая власть такой сконцентрированной.
That is because globalization happened so quickly, the market was so dominant, the State so weak, regulation so impotent, speculation so profitable, the virtual economy so much more diverse than the real economy, financial capital so hegemonic, credit so limited, investment so short-term, high unemployment so persistent, trade imbalances so chronic, debt so huge, the issuing of money so astronomical, the principal reserve currency so undisciplined and international political power so concentrated.

Этот способ было так неэффективен, его возможности — такими ограниченными, а земля всегда тянула к себе.
It was so inefficient, so limited, the earth always pulling you down.

Отчего-то судьба порылась в своем мешке с сюрпризами и извлекла три человеческих жизни, на очень ограниченном промежутке времени, таком ограниченном, что они встретились друг с другом – или, в случае с Шекспиром, едва не встретились – по крайней мере, что они, все трое, вступили во взаимодействие.
Somehow fate had dipped down into its bag of tricks and had conjured up three humans, within a very limited space of time—so limited that they’d encounter one another or, in the case of Shakespeare, almost encounter one another—would, at least, all three of them, have impact on one another.