Traduzione per "быть таким добрым" a inglese

Быть таким добрым

• to be so kind
• be so good

Esempi di traduzione.

to be so kind

Ее даже нельзя было назвать и хорошенькою, но зато голубые глаза ее были такие ясные, и, когда оживлялись они, выражение лица ее становилось такое доброе и простодушное, что невольно привлекало к ней.
She could not even have been called pretty, but her blue eyes were so clear, and when they were animated, the expression of her face became so kind and simple-hearted, that one involuntarily felt drawn to her.

– ...всегда казался таким добрым?
“Always seemed so kind?”

– Они такие добрые, Фрэнк. Вот увидишь.
"Ever so kind they are, Frank. You'll see.

И он мог быть иногда таким добрым, нежным.
And he could be so kind, sometimes, too.

Она такая добрая, удивительно добрая.
She's been so kind - so wonderfully kind.

У графа была такая добрая, такая нежная улыбка.
His smile was so tender, so kind.

- Лука был таким добрым, - пробормотала мисс Кастеллан.
“Luke was so kind,” Mrs. Castellan murmured.

Мисс Кандида такая славная, такая добрая!
She is so good, Miss Candida – so kind!

Он был таким добрым, таким отзывчивым, так был похож на Клейтона.
He was so kind, so forgiving, so much like Clayton.

Ни один из тех, кто не был связан с ней родственными узами, никогда не говорил ей ничего такого доброго.
No one unrelated to her had ever said anything so kind.

be so good

— И что в нем такого доброго?
“What’s so good about it?”

«Моя мать такая добрая, — говаривала она, — и такая дура».
“My mother is so good-hearted,” she’d say, “and such a nitwit.”