Traduzione per "быть счастливым услышать" a inglese

Быть счастливым услышать

• be happy to hear

Esempi di traduzione.

be happy to hear

В-четвертых, мы и ряд наших коллег были бы счастливы услышать от представителей упомянутых государств, помогающих Израилю в производстве и приобретении ядерного оружия, заявление, в котором они, набравшись мужества, признали бы свою вину и попытались бы как-то ее загладить.
Fourthly, we and other colleagues will be happy to hear the representatives of those States that help Israel to produce and acquire nuclear weapons deliver a courageous statement in which they admit their guilt and seek to atone for it.

Таким образом, на протяжении года, как об этом, наверное, здесь помнят, - а Вам, г-н Председатель, это, вероятно, памятно больше, чем кому бы то ни было, поскольку именно Шри-Ланка предложила нам попытаться добиться каких-то сдвигов, и я была счастлива услышать, как это признала представительница Соединенных Штатов, - Группа 21, не пытаясь навязывать КР свой приоритет, стремилась изыскать возможность для того, чтобы Конференция предприняла какую-то работу.
During the course of the year, therefore, and it will be recalled, Mr. President — nobody would recall this better than you, since it was Sri Lanka which had proposed that we try and get something moving, and I was very happy to hear the representative of the United States recognize that — what the G.21 has been trying to do is not to impose their priority on the CD, but to try and find a way ahead for the CD to do some work.

- Ну, тогда вы должны быть счастливы услышать, что он мертв.
- Well, then, you should be happy to hear that he's dead;

Она была бы очень счастлива услышать о вашей невиновности.
She would be very happy to hear of your innocence.

Некоторые из них будут счастливы услышать, что у него трудности.
Certain people would be very happy to hear of his difficulties.

Я была счастлива услышать, что они собираются вместе пойти на весенний бал — известный под названием «Весенние танцы».
I was happy to hear they were going to the spring formal—also known as the Spring Fling—together.

— Я была бы счастлива услышать другое объяснение, — ответила Эльке Сайри. — Но мое предположение тоже многое объясняет.
“If you can think of a better explanation,” Elke said, “I’d be more than happy to hear it. But see what my one assumption explains.

— Прошу вас, — перебила его Барбара. — Если вы не убивали Дейви Бентона, то мы будем счастливы услышать, что же случилось на самом деле между тем, как вы изнасиловали его, и тем, как его бездыханное тело было найдено в лесу.
“Please,” Barbara said. “If you didn’t kill Davey Benton, we’d be happy to hear what actually happened to him between the time you raped him and the time he ended up a body in the woods.”