Traduzione per "быть сопливым" a inglese

Быть сопливым

• be snotty

Esempi di traduzione.

be snotty

– Что, утерлась твоя сопливая нюхалка? – хохотнул здоровила. – Глазами лучше смотри, чем носом землю рыть! – Ну, и много ты углядел своими лупетками? – огрызнулся другой. – Долбак!
‘I reckon eyes are better than your snotty noses.’ ‘Then what have you seen with them?’ snarled the other. ‘Garn!

У тетушки Фелиции, в сопливом детстве?
Aunt Felicia, in a snotty childhood?

«Беб» – это такое сопливо-сюсюкающее сокращение от «бэби».
a snotty contraction of "Babe."

Вонючие, сопливые, едва принявшие человеческий облик.
Smelly, snotty, scarcely human.

— Следи за своим сопливым носом, Эстерхази.
Keep your snotty nose out of this, Esterhazy.

Он был тогда сопливым мальчишкой, одним из толпы таких же сопливых мальчишек, а она была еще одним обеспокоенным лицом, маячившим где-то над передником.
He'd been just another snotty kid in a crowd of snotty kids, and she'd been just another worried face somewhere on top of a pinny.

— Да, сопливый восемнадцатилетний берлинец, только что из университета.
Yes, a snotty eighteen-year-old Berliner, fresh from the University.

Чтоб все эти надменные сопливые бандиты сдохли в младенчестве!
Better that all such cocky snotty stealthy arrogant bravos were stillborn!

— Питер, почему ты ведешь себя, как сопливый подросток?
"Peter," he said, "why are you acting like a snotty adolescent?"

Последовала долгая пауза, хотя я слышал сопливое дыхание.
There was a long pause, though I could hear snotty breathing.

Вставай, сопливая шавка, а то получишь нож в брюхо!
Get up, you snotty mongrel, or you’ll get a knife in your gullet!’