Traduzione per "быть создателем" a inglese

Быть создателем

• be the creator
• be creator

Esempi di traduzione.

be the creator

Деятельность организации создателей художественных произведений.
Activity of the organization of art creators.

Социальное обеспечение создателя художественных произведений
Social security of an art creator.

Они являются создателями материального и духовного богатства общества.
They are creators of society's material and spiritual wealth.

Мы берем свое начало непосредственно от Создателя.
We have come directly from the Creator.

Мы переходим от почитания Бога как создателя красоты, музыки, птиц и людей -- как воплощения их создателя -- к Богу коммерции, низведенному до уровня удобства для человека.
We are moving from God the creator of beauty, music, birds and human beings as extensions of their creator to a commercialized God degraded to the level of human convenience.

И все же он оправдал не все надежды своих создателей.
Yet the NPT has not fulfilled all the hopes of its creators.

Поскольку с одного начала Создатель нас слепил".
For the Creator made us all from but one beginning".

Его непогрешимый дух возвратился к своему создателю.
His pure spirit has returned to its creator.

По сути, любовь есть то, для чего Создатель предназначил человека.
Loving is, in fact, what we are designed for by our Creator.

Или она нуждается в Создателе, а если так, имеет ли Он иную власть над Вселенной?
Or does it need a creator, and, if so, does he have any other effect on the universe?

Мимически выражая еле сдерживаемое отвращение, они стали спускаться в кратер, прилагая массу усилий, чтобы не глядеть на несчастного создателя оного.
With little shudders of disgust they all followed Zaphod down the incline into the crater, trying very hard not to look at its unfortunate creator.

— Я Римус Джон Люпин, оборотень, известный также под прозвищем Лунатик, один из четверых создателей Карты Мародеров, женатый на Нимфадоре, известной также как Тонкс, и это я научил тебя, Гарри, как создать Патронуса, принявшего затем облик оленя.
“I am Remus John Lupin, werewolf, sometimes known as Moony, one of the four creators of the Marauder’s Map, married to Nymphadora, usually known as Tonks, and I taught you how to produce a Patronus, Harry, which takes the form of a stag.”

«Создатель создает создателей», – прочел он по-английски.
'The Creator creates creators,' he read in English.

- Существует ли Создатель?
“‘Is there a creator?’”

– Да, но он – Создатель.
Ah, but he is the Creator.

Или создателя, если угодно.
Or creator, if you will.

— Я… договорилась с его создателем.
negotiated with its creator.

— И СОЗДАТЕЛЬ УБИЙЦ. И МУЧИТЕЛЬ.
AND A CREATOR OF MURDERERS.

Я Создатель и Спаситель.
I am the Creator and the Redeemer.

Ты принадлежишь Создателю.
You belong to your Creator.

Создатели подлинной цивилизации.
The creators of true civilization.

Мы упустили его, а он их создатель.
We missed him, and he was their creator.