Traduzione per "быть смещенным" a inglese

Быть смещенным

• be biased
• be shifted

Esempi di traduzione.

be biased

d) сжигание в пламени со смещенным потоком;
(d) Biased-burner-firing (BBF);

К сожалению, такой метод часто дает смещенные или нестройные модели.
Unfortunately this approach can easily result in models that are biased or misspecified.

Использование урезанной выборки дает смещенные оценки индексов цен.
Cut-off item selection yields biased price index estimates.

32. Нам хотелось бы получить индекс цен, который не подвержен смещению ни в сторону завышения, ни в сторону занижения.
32. We are interested in a price index that is not biased whether upward or downward.

С другой стороны, хорошо известно, что многие индексы цен дают смещенные оценки изменений в стоимости жизни.
Conversely, it is well known that many price indexes provide biased estimates of changes in the cost of living.

be shifted

Это смещение акцента привело к:
This shift results in:

S( = коэффициент смещения (;
Sλ = λ-shift factor;

3.9.1 Временнóе смещение данных
3.9.1. Data shift

S= коэффициент λ-смещения;
= λ-shift factor;

Как и в случае героина, на рынке есть признаки смещений.
As in the case of heroin, there are indications of a shifting market.

4.3 Ориентация карты, позиционирование и смещение
4.3 Chart orientation, positioning and shifting

– Сложно ли будет произвести смещение фазы?
A phase-shift is easy to repair?

Галлюцинаторный комплекс; смещение приоритетов…
Hallucinatory complex; priority shift ...

Видите, вот? Это предупреждает о смещении импеданса.
"See that? It'll warn of an impedance shift.

Смещение во времени никак не подействовало на меня.
Oddly, the sudden shift in time did not disorient me;

По размерам этого смещения можно определить расстояние до него.
From the size of the shift, we can determine its distance.

Оно делается ярче из-за голубого смещения.
It's getting brighter because of the blue shift.

Неожиданное смещение груза при прыжке в гиперпространство.
The load shifted when we made the jump.

Вот тогда и может произойти смещение коры или сдвиг полюсов.
Then it could cause a crust displacement or polar shift.

Поэтому произошло смещение и разрыв бечевки.
So there had been a shift, and a break in his string.

Я отметил, насколько расстраивающими для меня являются эти смещения.
I remarked how disconcerting those shifts were to me.