Traduzione per "быть разочарованным" a inglese

Быть разочарованным

• to be disappointed
• be disappointed

Esempi di traduzione.

to be disappointed

Конечно же, мы разочарованы.
Of course, we are disappointed.

И мы не были разочарованы.
We have not been disappointed.

Не дадим же им в нас разочароваться.
Let us not disappoint them.

Мы не должны разочаровать их.
We must not disappoint them.

В этом отношении мы не были разочарованы.
In this regard, we have not been disappointed.

Во-первых, моя делегация не разочарована.
First, my delegation is not disappointed.

Мы, безусловно, разочарованы тем, что этого не случится.
Of course, we are disappointed that this will not be the case.

Поэтому мы разочарованы тем, что этого не произошло.
Therefore, we are disappointed that that was not to be so.

Знаете, только идиот мог быть разочарован.
Look, I must be crazy to be disappointed.

Нет, у тебя было право быть разочарованным во мне.
No, you had every right to be disappointed.

Как говаривал мой отец: "Ты заслужил быть разочарованным.
In the words of my father, "you deserve to be disappointed.

Не представляю, как можно быть разочарованным в ком-то, кем ты командуешь.
to be disappointed at someone under your command.

Ты отказываешься надеяться, что снова увидишь Елену так что ты не должен быть разочарован.
You refuse to have hope that you'll see Elena again so you don't have to be disappointed.

— Я разочарован… признаюсь, я весьма разочарован…
“It is a disappointment to me… I confess myself disappointed…”

Вид у него был разочарованный.
He looked most disappointed.

Элизабет была заметно разочарована.
Elizabeth was excessively disappointed;

Голлум уже не просто разочаровался.
Gollum was disappointed once more;

– Не тот? – Мистер Вулфшим был явно разочарован.
Wolfshiem seemed disappointed.

Он не должен в тебе разочароваться.
You must not disappoint your father.

Оборванец удалился, совершенно разочарованный.
The ragamuffin withdrew, thoroughly disappointed.

Она была разочарована и жестоко за это на себя злилась.
She was disappointed, and angry with herself for being so.

— Он в нем никогда ничего не писал, — сказал Гарри разочарованно.
“He never wrote in it,” said Harry, disappointed.

— А-а, — разочарованно протянул Рон. — А мы то думали…
“Oh,” said Ron, looking disappointed. “We thought—”

— Я разочарован, Мэндрейк, крайне разочарован!
I am disappointed, Mandrake, deeply disappointed.

(«Я разочарован, Филипп, убит и разочарован…»)
( "I'm disappointed, Phi lipp, dismayed and disappointed .

Я разочарован в вас, друг мой, да, весьма разочарован.
I'm disappointed in you, my friend, oh, very disappointed.

— Разочарована… — повторила она и задумалась. — Нет, не разочарована, ни в коем случае.
“Disappointed …” She pondered. “No, I’m in no way disappointed.

be disappointed

Ты должен быть разочарован в самом себе.
You should be disappointed in yourself.

Наверное, тяжело всегда быть разочарованной.
It's got to be hard to always be disappointed.

Другими словами, ты хочешь быть разочарованной.
In other words, you plan on being disappointed.