Traduzione per "быть провоцируют" a inglese

Быть провоцируют

• be provoke
• be provoked

Esempi di traduzione.

be provoke

Они провоцируют национальную вражду.
They have provoked nationalist hatred.

Они не провоцируют и не заслуживают применяемого к ним обращения.
They do not provoke or warrant the treatment they are given.

Поселенцы провоцируют население почти каждый день.
The settlers provoke people almost daily.

Провоцирует нестабильность, а впоследствии и усиление репрессий
Provoke instability and subsequently more repression

Женщин часто порицают за то, что они сами провоцируют насилие.
Women are often blamed for having provoked the violence.

а) публично провоцирует их в словесной, изобразительной или письменной форме; или
(a) Publicly provokes them to word of mouth, images or writing; or

Многие женщины подвергаются насилию, потому что сами провоцируют мужчин
Many women are raped because they provoke men.

а) публично провоцирует или поощряет его в устной, изобразительной или письменной форме; или
(a) Publicly provokes or encourages, by word if mouth, images or writings; or

Это, являясь само по себе нарушением международного права, провоцирует, к тому же потоки беженцев.
As well as violating international law, this provokes refugee movements.

Даже когда его провоцируют.
even when provoked.

– Не провоцируй меня.
Devoure said, "Don't provoke me.

Губернатор намеренно их провоцирует.
"He's deliberately provoking them.

Она не успокаивает их, а, напротив, провоцирует.
It does not reassure them. It provokes them.

— Не надо продолжать! — прошептала она. — Не провоцируй его.
She whispered, “Do not provoke it so!

Теперь он намеренно провоцирует ава Нарво.
He is deliberately provoking the Narvo.

– Ваше присутствие провоцирует беспорядки.
“Your presence provokes a disturbance.”

«Спокойствие, Иаков, не провоцируй его».
Don't provoke him, Jacob; ease up.

— Сбавь тон и не провоцируй меня!
“Take it easy. You can’t provoke me.”

Разумеется, иногда они же сами эти ситуации и провоцируют.
Sometimes, of course they actively provoke them.