Traduzione per "быть починка" a inglese

Быть починка

• be mending

Esempi di traduzione.

be mending

Фестивали финансировались за счет бюджета программы "Сосиокультур" Национальным институтом коренных народов и департаментом Федерального округа, которые осуществляли оперативную деятельность и оказывали помощь участвовавшим в фестивалях коллективам путем оплаты их расходов на проезд, размещение, питание и предоставления финансовых средств на цели реставрации и пошива национальных костюмов, починки некоторых музыкальных инструментов и танцевальных принадлежностей.
The festivals were financed by the Institute and the Federal District Department through Socicultur, which took charge of organizational aspects and assisted the participating groups by paying for their travel expenses, accommodation and food, and giving them financial support to mend or make their costumes, and repair some of their musical instruments and other accessories used in dancing.

13. Согласно определению МОТ в функции личной домашней прислуги входят: уборка помещений с помощью пылесоса; чистка или мытье полов, дверей, окон, мебели и различных предметов; стирка/глажение и починка постельного белья, ткацких столовых комплектов и различной одежды членов домашнего хозяйства; мытье посуды; приготовление и подача пищи и напитков; закупка продуктов питания и различных предметов бытового пользования; осуществление сопутствующих функций; наблюдение за другими работниками.
13. According to the ILO definition, the work of domestic staff includes: sweeping or vacuuming; cleaning or washing and waxing floors, doors, windows, furniture and various objects; washing, ironing and mending bed and table linen and other household linen for personal use; washing dishes; preparing, cooking and serving meals and drinks; buying food and various articles for domestic use; performing related tasks; supervising other workers.

Студент рассказывал о ней с каким-то особенным удовольствием и всё смеялся, а офицер с большим интересом слушал и просил студента прислать ему эту Лизавету для починки белья.
The student spoke of her with some special pleasure and kept laughing, and the officer, who listened with great interest, asked the student to send this Lizaveta to him to mend his linen.

Те занимались починкой перьев.
They were mending feathers.

— О, этот головной убор нуждается в починке!
here's a hat that would need mending!"

— Вы ведете рукоделие? Плетение и починка кружев? — Да.
"You teach lace-mending?" "Yes."

Так вы всерьез хотите, чтоб я привез все в починку?
You really mean that about bringing all the mending?

Я всегда ему отдаю в починку свои часы.
I take my watch there always to have it mended.

Кукловод пожал плечами и вернулся к починке реквизита.
Holkerwoyd shrugged and returned to his mending.

Я, по-моему, тоже занималась починкой белья.
I rather think that I mended some of the household linen.

А затем тоже уселась на террасе, занимаясь починкой белья.
Afterwards she took some household mending to the terrace.