Traduzione per "быть портативным" a inglese

Быть портативным

• to be portable
• be portable

Esempi di traduzione.

to be portable

Выпуклости под желтым плащом выдавали портативные силовые генераторы, поддерживавшие могучую тушу;
He wore a yellow cape that bulged over his portable suspensors.

Он стоял рядом с портативным ядоискателем, который доставили в комнату совещаний, чтобы они могли позавтракать там.
He stood beside the portable poison snooper that had been brought into the conference room for their breakfast.

— Если кто надумает купить портативное болото вроде того, что выставлено у вас наверху, милости просим в Косой переулок, номер девяносто три, в магазин «Всевозможные волшебные вредилки», — громко сказал он. — Это наш новый адрес!
“If anyone fancies buying a Portable Swamp, as demonstrated upstairs, come to number ninety-three, Diagon Alley—Weasleys’ Wizarding Wheezes,” he said in a loud voice. “Our new premises!”

Портативный диагностер.
A portable diagnosticator.

— Это портативные Удлинители.
“They’re portable Procrastinators.

Ни портативного лучевого оружия.
No portable ray projectors.

Иногда портативная Эсси была со мной.
Sometimes Portable-Essie was with me.

Вернулся он с портативной рацией.
He returned with a portable radio.

Портативная Эсси – только двойник.
Portable-Essie is only a doppel -ganger.

Поэтому я сказал портативной Эсси: – Нет.
So I said to Portable-Essie, "No.

Что, если они не пользуются портативными рациями?
What if they were not using portable radios?