Traduzione per "быть подчинённым" a inglese

Быть подчинённым

• to be subordinate
• be subordinate

Esempi di traduzione.

to be subordinate

131. Надзор за точным и единообразным исполнением законов в досудебном производстве по уголовному делу осуществляется Генеральным прокурором Туркменистана и подчинёнными ему прокурорами.
131. The Procurator-General and his subordinate procurators monitor the strict and uniform enforcement of the law with respect to pretrial criminal procedure.

в соответствии с Конституцией и Законом Туркменистана "О прокуратуре" от 15 августа 2009 года, надзор за точным и единообразным соблюдением законов Туркменистана, актов Президента Туркменистана, Кабинета Министров Туркменистана, постановлений Меджлиса Туркменистана возлагается на Генерального прокурора и подчинённых ему прокуроров
The Procurator-General and his/her subordinate public procurators, who, in accordance with the Constitution and the Public Prosecution Act of 15 August 2009, are responsible for monitoring compliance with the laws and the Acts adopted by the President of the Republic, the Council of Ministers and the Parliament (Majlis Turkmenistana)

– Лейтенант Веро'тог'лео и его подчинённые.
Lieutenant Vero'tog'leo and his subordinates,

Её подчинённые быстро разобрали места.
Her subordinates obeyed, settling quickly into place.

Нечто даже более важное, чем ушедший в самоволку подчинённый.
Something even more important than an AWOL subordinate.

Адамсон был очень компетентным тактиком, умелым организатором и лояльным подчинённым.
Adamson was a competent tactician, an efficient organizer, and a loyal subordinate.

Зал был очень тих, однако Хонор, ощущая эмоции подчинённых, чувствовала удовлетворение.
The compartment was very quiet, but Honor felt a sense of satisfaction as she tasted her subordinates' emotions.

Подчинённый не должен был обещать никакой конкретной помощи, а вместо того досконально подготовить соседей к призыву добровольцев.
The subordinate was to promise nothing specific in the way of help, but instead, to prepare the neighbors for a detailed appeal for volunteers.

Упала мёртвая тишина и Хонор провела взглядом по экрану, изучая лица своих подчинённых.
There was total silence, and her eyes moved across the display, examining the face of each of her senior subordinates in turn.

Но сейчас она меньше всего хотела, чтобы какой-нибудь подчинённый Главы государства узнал, что Орден джедаев оказался обезглавленным.
But right now, the last thing she wanted was for anyone subordinate to the Chief of State to realize there was a power vacuum at the top of the Jedi order.

Первый, очевидно офицер, скакал на великолепном белоснежном жеребце, его подчинённые подстёгивали мускулистых гнедых лошадок.
The foremost, evidently the officer in charge, rode a magnificent white stallion while his two subordinates each had brown, well-muscled beasts of their own.

Просто ещё одна из его маленьких уловок чтобы вдохновить своих подчинённых, чтобы создать впечатление, даже для себя, что он хладнокровный, спокойный, уверенный в себе лидер.
Just another of those little tricks to inspire his subordinates to pretend, even to themselves, that he was an unflappable, calm, confident leader.