Traduzione per "быть подтянутым" a inglese

Быть подтянутым

• to be fit
• be fit

Esempi di traduzione.

to be fit

Позвольте мне сегодня заверить вас в том, что мы будем делать все возможное для того, чтобы Организация Объединенных Наций стала более подтянутой, здоровой и энергичной Организацией XXI века.
Let me pledge today that we will do everything in our power to ensure that the United Nations will be a lean, fit and energetic Organization for the twenty-first century.

(Он оглянулся, сидевший с другой стороны мистер Крауч поднялся с места: волосы темные, морщин на лице немного, подтянут, собран.) — Вас доставили из Азкабана для дачи показаний перед Министерством магии. Вы заявили, что можете сообщить нам важную информацию.
Crouch’s hair was dark, his face was much less lined, he looked fit and alert. “You have been brought from Azkaban to present evidence to the Ministry of Magic. You have given us to understand that you have important information for us.”

– И еще они всегда симпатичные и подтянутые.
“And they’re always handsome and fit.

Он был недосягаемо молод и подтянут.
He was so unassailably young and fit.

Подтянутый, загорелый, в теннисной форме.
Tan, fit, wearing tennis shorts.

— Я теперь толстый, — сказал дядюшка Рой. — А был когда-то подтянутым.
“I’m a fat man now,” Uncle Roy said. “I used to be fit.

Вид у него был подтянутый и энергичный, альбинос улыбался солнцу.
He looked fit and relaxed. He smiled into the sun.

Мужчина, для которого подтянутость всегда имела и будет иметь большое значение.
A man to whom fitness was important and always would be.

Выглядел Уайрман крепким, подтянутым, но, как мне показалось, усталым.
He looked fit, but I thought he also looked tired.

Подтянуться на руках и взобраться на дерево мне теперь было раз плюнуть.
My fitness was such that I had no problem pulling myself up by my arms and climbing the tree.

В свои сорок пять Джон Чанг выглядел подтянутым, спортивным.
John Chang was a very fit man in his forties.

Маркус выглядел подтянутым, сильным, ухоженным и полным доброго юмора.
He looked fit and strong and full of good humor.