Traduzione per "быть подкреплением" a inglese

Быть подкреплением

• be reinforcements

Esempi di traduzione.

be reinforcements

Пришлось вызвать подкрепление.
Reinforcements had to be called in.

Подполковник Фалур запросил подкрепление.
Lieutenant Colonel Falur sought reinforcements.

2.5 Прибытие подкреплений и передислокация войск
2.5 Reinforcing and movement of troops

b) отправка подкреплений на линию фронта;
(b) Reinforcement of troops on the front line;

К месту стычки было подтянуто армейское подкрепление.
Army reinforcements were called into the area.

C. Подкрепление обязательств, принятых сторонами в
C. Reinforcing commitments made by parties to conflict

С подходом подкрепления ЮНАМИД инцидент был урегулирован.
The incident was resolved following the reinforcement of UNAMID troops.

К 16 апреля эти российские подкрепления были выведены.
The Russian reinforcement had been withdrawn by 16 April.

За прошедшее время большинство из подкреплений СДК было свернуто.
The majority of the KFOR reinforcements have since left.

Военные и полицейские подкрепления развертывались довольно быстро.
Military and police reinforcement deployed fairly quickly.

Он не мог отныне рассчитывать ни на помощь, ни на подкрепления!
He could not call for help or reinforcements!

— О, она выжила, — ответил Дамблдор, усаживаясь за свой стол и жестом предлагая Гарри сесть напротив. — Огден трансгрессировал в Министерство и через пятнадцать минут вернулся с подкреплением.
“Oh, she survived,” said Dumbledore, reseating himself behind his desk and indicating that Harry should sit down too. “Ogden Apparated back to the Ministry and returned with reinforcements within fifteen minutes.

Начался хаос. Стрелы кентавров рассеивали Пожирателей смерти. Все, кто мог, бежали от топчущих вслепую великаньих ног. И все ближе и ближе слышался гомон подкрепления, явившееся неизвестно откуда. Гарри увидел огромных крылатых чудищ, парящих над головами великанов Волан-де-Морта. Фестралы и гиппогриф Клювокрыл выцарапывали великанам глаза, а Грохх мутузил их кулаками.
Chaos reigned. The charging centaurs were scattering the Death Eaters, everyone was feeling the giants’ stamping feet, and nearer and nearar thundered the reinforcements that had come from who knew where; Harry saw great winget creatues soaring the heads of Voldemort’s giants, thestrals and Buckbeak the hippogriff scratching at their eyes while Grawp punched and pummeled them and now the wizards, defenders of Hogwarts and Death Eaters alike were being forced back into the castle.

Они могут вызвать… Подкрепления…, а подкрепления могут быть не людьми.
They could be getting reinforcements . and not all the reinforcements are human.

И где же их подкрепление?
And where are their reinforcements?

— Подкрепления? — Майор Боурис заморгал. — Да нет никаких подкреплений!
"Reinforcements?" Major Boris blinked glazed eyes. "There are no reinforcements!

– Никакого подкрепления не будет.
There will be no reinforcements.