Traduzione per "быть поглощение" a inglese

Быть поглощение

• be absorption
• be absorbed

Esempi di traduzione.

be absorption

а) акустическое поглощение;
(a) acoustic absorption;

Предельный коэффициент поглощения для:
Maximum coefficient of absorption for:

У нас баланс поглощения и излучения Силы смещен в сторону поглощения.
In us the balance of emission and absorption is displaced towards absorption.

– Твоя Душечка. Невероятное поглощение.
Your Darling. An incredible absorption.

Что-то вывело меня из состояния полного поглощения.
Something got me out of my total absorption.

Она отражает свет, максимально усиливая поглощение.
The tapetum reflected light back, maximising absorption.

В обоих случаях это сопротивление абсорбции, противодействие поглощению.
Either way it’s the resistance to absorption.

– Наверное, мой спектр поглощения должен быть расплывчатым.
I think my absorption spectrum must be hazy.

Целиком поглощенная созерцанием, она не мигая смотрела в зеркало.
Her eyes did not blink for her absorption had deepened.

Я вижу спектры поглощения, типичные для кислорода и воды. Верно?
Those are absorption lines for oxygen and water, here, aren't they?

Оттуда и исходили линии спектра поглощения кислорода и воды.
The spectral absorption lines of water and oxygen were coming from there.

Спектры поглощения показывали присутствие в атмосфере кислорода и нескольких инертных газов.
Absorption spectra showed oxygen and several inert gases.

be absorbed

доза поглощенной радиации
radiation absorbed dose

2.13 Устройство для поглощения энергии
2.13. Energy absorber

F = поглощенное усилие (Н),
load absorbed (N),

Садист жаждет поглощать, а не быть поглощенным.
The sadist wants to absorb, not to be absorbed.

Поглощенная игрой, она улыбалась от удовольствия.
Absorbed again, she smiled with pleasure.

Он казался поглощенным своими несчастьями.
He seemed absorbed in his own wrongs.

Леонид посмотрел на него, поглощенный своими мыслями.
Leonidas regarded him with an absorbed expression.

Уже не испытывая проблем с поглощением Силы.
I no longer had any problems absorbing Power.

Я ехал с ним, поглощенный раздумьями, что есть человек.
Absorbed in determining what a human being is, I went along with him.

Какое-то время Найсмит сидел молча, поглощенный обдумыванием.
Naismith sat in silence, absorbing that.

поглощенные зрелищем, мы так и не притронулись к пище.
and in our absorbed interest we had not missed our meals.

Стефани, поглощенная рассказом, подалась вперед.
Stephanie leaned forward, eyes shining, totally absorbed.

Поглощенная работой, она не заметила, как пролетело время.
Absorbed in the task, she didn't notice the time passing.