Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
с) для членов исламской общины - в первый день Рамадана и в первый день Курбан-Байрама;
(c) Members of the Islamic community - on the first day of the Ramadan Bayram and on the first day of Kurban Bayram;
iii) для мусульман: в первый день праздника Рамадан Байрам и в первый день праздника Курбан Байрам;
(iii) Members of the Islamic community: on the first day of the Ramadan Bayram and on the first day of Kurban Bayram;
- Первый день нового года по летоисчислению карлов, - ответил Торин.
“The first day of the dwarves’ New Year,”
Первый день на берегу в Дайе показался Бэку жутким кошмаром.
Buck’s first day on the Dyea beach was like a nightmare.
В первый день они сделали тридцать пять миль и очутились у Большого Лосося.
The first day they covered thirty-five miles to the Big Salmon;
— Что? — Рон не поверил своим ушам. — Гермиона! Это же первый день учебы!
said Ron in disbelief. “Hermione—it’s the first day back!
Первый день, во всё это время, он чувствовал себя, по крайней мере, в здравом сознании.
For the first day in all that time he felt himself, at least, of sound mind.
Итак, все обговорено, наступает первый день работы цензоров. Телефон: — Брынь!
So it was all set up, and here comes the first day for censorship: Telephone! Briiing! Me: “What?”
— Во всяком случае, скучным первый день занятий не назовешь, — мрачно подвел итог Рон.
“Well, you can’t say it wasn’t an interesting first day back,” said Ron gloomily.
- Думаю, все знают, что первый день Порога Зимы - последней недели осени - мы зовём Днём Дурина.
said Thorin, “is as all should know the first day of the last moon of Autumn on the threshold of Winter.
Был первый день пасхальных каникул, и Гермиона, по своему обыкновению, провела большую его часть, составляя расписание подготовки к экзаменам для всех троих.
It was the first day of the Easter holidays and Hermione, as was her custom, had spent a large part of the day drawing up revision timetables for the three of them.
Я прилетел туда на день позже начала конференции (попасть на нее в первый день мне не удалось), отыскал рядом с аэропортом стоянку такси и сказал диспетчеру:
I landed at the airport a day late for the conference (I couldn’t make it the first day), and I went out to where the taxis were.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test