Traduzione per "быть очарованным" a inglese

Быть очарованным

verbo

• take

Esempi di traduzione.

take verbo

Как завтра в клубе будут очарованы наши джентльмены!
How delighted all the men will be when we take you to the Club tomorrow!

Я абсолютно очарован. – Я назвала его «Гениальная девочка завоевывает мир».
I was fascinated. "I called it Teenage Girl Genius Takes Over the World!

Он пил с друзьями пиво, и очарованная Кэроу его нарисовала.
He’d been drinking beer with friends, and Karou, unable to take her eyes off him, had drawn him.

Она была просто очарована перстнем и призналась Тамаре, что не может оторвать от него глаз.
she had ogled it and then admitted to Tammy that she couldn't take her eyes off her hand.

Неужели никто из моих женщин не успел тебя очаровать, сэр Ранульф?
Are there none among my ladies who might take your fancy, Sir Ranulf?

Совершенно очарованная, Грейс подумала: как долго надо рисовать, чтобы портрет получился таким идеальным.
Completely captivated by him, she wondered how long it would take to make a drawing so perfect.

Дэвид, казалось, был очарован пылесосом, и через пару минут эти двое были уже заняты тем, что разбирали его на запчасти.
David seemed mesmerized by the vacuum cleaner, and before long the two were busy taking the unit apart.

– Очарован, сударыня, – улыбнулся Квингли, взяв руку для поцелуя. – Она – ведьма, – небрежно добавил Ааз.
Quigley smiled, taking her hand to kiss. "She's a witch," added Aahz casually.

Обстановка разрядилась и неожиданно очарованная этой идеей, Тэа обнаружила, что, оказывается, сделала пару шагов перед, и уже была в дверном проеме веранды.
The prospect was disarming, and surprisingly charmed by the idea, somehow Thea found herself taking a couple of steps forward, until she was standing at the screen door to the porch.

Я был очарован окружающими красотами, мне хотелось, чтобы Кеквик поскорее уехал, и тогда я спокойно и обстоятельно смог бы все здесь обследовать и полностью проникнуться этим местом.
I was fascinated by it, I wanted Keckwick to be gone, so that I could wander about freely and slowly, take it all in through every one of my senses, and by myself.