Traduzione per "быть оцинкованы" a inglese

Быть оцинкованы

• to be galvanized
• be galvanized

Esempi di traduzione.

to be galvanized

Крыши из оцинкованного листового железа
Concrete roof Galvanized-sheet roof

E. Лакокрасочные покрытия для древесины, стали и оцинкованной стали
E. Paint coatings for wood, steel and galvanized steel

В современном автомобилестроении используется оцинкованная (гальванизированная) листовая сталь.
The sheet steel used in modern vehicles is coated with zinc (galvanized).

d) определение срока службы для камня, бетона и оцинкованной стали;
Definition of service lifetimes for stone, concrete and galvanized steel;

D. Лакокрасочные покрытия для древесины, стали и оцинкованной стали [5]
D. Paint coatings for wood, steel and galvanized steel [5]

Оценки ущерба, наносимого оцинкованной стали, иногда подвергаются критике в связи с тем, что они основываются на инвентарных описях объектов, подверженных риску, в которых не проводится различия между оцинкованной сталью и другими материалами, такими, как пластмассовые листовые материалы.
Estimates of damage to galvanized steel are sometimes criticized for relying on inventories of stock at risk that do not distinguish galvanized steel from other materials such as plastic sheeting.

Концентрированные растворы приводят к коррозии стали, олова, оцинкованной стали и алюминия.
Concentrated solutions corrode steel, tinplate, galvanized iron and aluminium.

Между столиками расставлены бесформенные оцинкованные урны.
Between the tables were unsightly wastebaskets covered with galvanized iron.

Около изгороди желоб с водой, из оцинкованного железа.
There's a water trough tucked in by the hedge, galvanized metal.

Я видел, как он лениво кружит в своей оцинкованный цистерне.
I watched him swirling sluggishly in his galvanized tank.

Слушай, вся эта оцинкованная хреновина в желобе насквозь проржавела!
Lo and behold, the galvanized drop out of the gutter had rusted away.

В углу комнаты стоят два оцинкованных ведра, по края наполненные водой.
In a corner of the room stand two galvanized buckets filled to the rim with water.

Журнал «Дизайн» был открыт на статье об оцинкованных ведрах (это теперь такие вазы).
Wallpaper was open at a feature about galvanized buckets (the new vases).

Плавильный цех был единственным кирпичным зданием среди построек из оцинкованного железа.
the smelt house was the only brick building among all the galvanized iron.

– Пожалуй, оцинкованное ведро подойдет лучше, – заметила аптекарша мисс Ли. – Оно не так легко опрокидывается.
Miss Lee, the doctor’s dispenser, said, “Galvanized bucket’s better.

Кейс замечает, что все окна наглухо забиты листами оцинкованного железа.
Its windows, she sees, have been sealed over with galvanized sheet metal.

Она точно знает, где стоят два оцинкованных ведра: сразу за дверью спальни.
She knows exactly where the two galvanized buckets are: just inside the door of her room.