Traduzione per "быть ответственным за" a inglese

Быть ответственным за

verbo

• be in charge of

Esempi di traduzione.

be in charge of verbo

Арестованных или привлеченных к ответственности нет.
No one was arrested or charged.

Должность ответственного лица
Position of person in charge

Ответственный за общую деятельность Департамента.
Overall in charge of the Department.

Я возьму на себя всю ответственность за решения этой задачи.
I will be in overall charge.

Никто не был привлечен к ответственности за это.
No one was charged in this context.

Ты бы хотела быть ответственной за персонал на вечере в Хамильтоне?
How would you like to be in charge of the staff at the Hamilton Gala?

Женщина, которая творит такие вещи, не должна быть ответственна за детей.
Will you please just let this go? A woman who would do something like that should not be in charge of children.

Я думаю, если ты хочешь быть ответственной за мое питание на весь срок беременности, ты получила эту работу
I mean, if you want to be in charge of my nutrition for the entire pregnancy, you've got the job.

— Назначаю тебя ответственной.
You're in charge of this.

— На мне лежит ответственность.
'I'm still in charge.

— Я беру на себя ответственность.
“I’m taking charge of this.

А за что еще нужно нести ответственность?
What else is there to be in charge of?

— А Джим Поллинг у них ответственный.
“Jim Polling’s in charge.”

Вот что получается, когда нет ответственного.
This is what happens when no-one’s in charge.

Толл, ты — ответственный. Прием.
Toll, you ‘re in charge.

Ответственным за операцию в бухте был я.
I was in charge of the harbor operation.