Traduzione per "быть особенно значительным" a inglese

Быть особенно значительным

• be particularly significant
• be especially important

Esempi di traduzione.

be particularly significant

Особенно значительное снижение помощи наблюдается в сфере сельского хозяйства.
Particularly significant is the decline in agricultural aid.

41. Особенно значительный прогресс был достигнут в двух областях.
41. Progress had been particularly significant in two areas.

Особенно значительный прогресс достигнут в мобильной телефонной связи.
Improvements have been particularly significant in the case of mobile telephony.

Особенно значительным прогресс был в мобильной телефонии (см. таблицу 7.2).
Improvements have been particularly significant in the case of mobile telephony (see table 7.2).

Особенно значительным в этом контексте является объект по хранению плутония "Маяк", сооружаемый в Челябинске.
Particularly significant in this context is the Mayak plutonium storage facility under construction in Chelyabinsk.

Особенно значительным потенциал РТС является в деле поощрения либерализации режима временного перемещения поставщиков услуг.
The potential of RTAs in promoting liberalization of the temporary movement of services suppliers is particularly significant.

Роль спорта как посла мира особенно значительна, когда она освящена благородными традициями олимпийского перемирия.
The role of sport as an ambassador of peace is particularly significant when linked to the noble traditions of the Olympic Truce.

За последние годы произошли особенно значительные сдвиги в законодательном обеспечении равенства полов в Украине, а именно:
Recent years have seen particularly significant changes in the legislative provision of gender equality in Ukraine:

Особенно значительный характер носило расширение участия зарубежных уроженцев в сфере местного и регионального управления.
The increased participation among persons born abroad has been particularly significant in local and regional government.

* Могут ли принимаемые на форуме решения или меры рассматриваться в качестве имеющих потенциал для оказания особенно значительного воздействия на окружающую среду
Whether the forum's decisions or actions are considered to have the potential for particularly significant environmental impacts

Спокойной ночи. И вот теперь я так же встал с кресла, как тогда со скамьи, на которой сидел рядом с ним, и повторял эти слова, которые как-то особенно значительно звучали сейчас: - Нам дана жизнь с непременным условием храбро защищать ее до последнего дыхания.
Good night.” So I, too, now got up from my armchair, just as I had done from the bench where I’d been sitting with him that night, and I repeated these words that sounded somehow particularly significant then: “We are given life with the vital stipulation that we bravely defend it to the last breath.”

be especially important

Особенно значительным прирост корпоративных заимствований был в Восточной Европе и Центральной Азии.
The increase in corporate borrowing has been especially important in Eastern Europe and Central Asia.

Информационные технологии могут внести особенно значительный вклад в обеспечение равных возможностей инвалидов, поскольку они позволяют устранить барьеры на пути общения и способствуют полному участию инвалидов в жизни и развитии общества;
Information technologies have an especially important contribution to make to the equalization of opportunities for persons with disabilities, since they can both eliminate barriers to communication and facilitate full participation in social life and development;