Traduzione per "быть обусловлено либо" a inglese

Быть обусловлено либо

• be due either
• be due to either

Esempi di traduzione.

be due either

Это снижение может быть обусловлено либо тем, что о подобных актах не было заявлено, либо фактическим снижением числа преступлений.
The decline could be due either to nonreporting or to a fall in the actual number of offences.

a) ситуация бедствия обусловлена -- либо целиком, либо в сочетании с другими факторами -- поведением ссылающегося на него государства; или
(a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it; or

a) ситуация бедствия обусловлена - либо целиком, либо в сочетании с другими факторами - поведением ссылающейся на нее организации; или
(a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the organization invoking it; or

be due to either

Значительное снижение (на 30%) в Словении, скорее всего, обусловлено либо более тщательно проведенной кампанией по сбору проб, которые брались с участков вне лесного полога, либо тем фактом, что в 2005 и в 2010 году пробы брались с разных участков.
The considerable decline (30 per cent) reported for Slovenia is most likely due to either a more careful sampling campaign, trying to avoid the sampling of mosses affected by canopy drip from trees, or the fact that the majority of sampling sites were different for 2005 and 2010.