Traduzione per "быть любознательным" a inglese

Быть любознательным

• be curious

Esempi di traduzione.

be curious

Ежегодно присуждается премия "Любознательный Джордж".
A Curious George Prize is awarded each year.

В рамках этих усилий Совет по научным исследованиям отвечает за проведение программы, получившей название "Любознательный Джордж".
As part of this effort, the Research Council is responsible for a programme entitled Curious George.

Количество классов, принимающих участие в этой программе, неуклонно возрастает, и "Любознательный Джордж" рассматривается как одна из наиболее успешных инициатив, предназначенных для молодежи.
The number of classes taking part is increasing steadily and Curious George is regarded as being a highly successful initiative for young people.

57. Чем больше дети ведут сетевую активность, тем больше они повышают свою цифровую грамотность, получают новые навыки и учатся решать проблемы, а также становятся более уверенными и любознательными.
The more children engage in online activities, the more they enhance their digital literacy, gain skills and resilience, and become self-confident and curious.

11. Исходные коды патентованного программного обеспечения не распространяются, что позволяет его производителям и распределителям защитить от конкурентов, студентов и других любознательных свои инвестиции в то, что они считают по сути своей интеллектуальной собственностью.
11. Producers and distributors of proprietary software use the unavailability of the source code to prevent competitors, students or curious hobbyists from taking advantage of their investment in what they claim is essentially their intellectual property.

Эссе-то я написал, однако любознательность меня не покинула, и я продолжал практиковаться в наблюдениях за собой засыпающим.
After I had written the theme I continued to be curious, and I kept practicing this watching myself as I went to sleep.

У любознательных пропал интерес.
The curious lost interest.

— Странно при твоей любознательности.
And with your curious mind?

Хозяин оказался чудовищно любознательным.
He appeared insatiably curious.

Но думаю, он из любознательных господ.
But I gather he is one of these curious gentlemen.

– А в чем разница? – спросил любознательный Эхомба.
“What was the difference?” a curious Ehomba asked.

— До того, как он умер? — Я человек любознательный.
I stopped and changed it, "before he died?" "I'm curious about everything."

— И вы всегда были такой любознательный? — Да, — ответил он. — Всегда.
"Have you always been so curious?" "Yes," he answered. "Always."

Бена все считали добрым, умным, любознательным.
Ben was kind, curious, intelligent.

Ведьмы любопытны по определению и любознательны но природе.
Witches are curious by definition and inquisitive by nature.