Traduzione per "быть зацикленным" a inglese

Быть зацикленным

• to go in cycles
• be looped

Esempi di traduzione.

be looped

— Через три года после твоего сошествия в саркофаг зацикленного факса, любезная Миранда, он скончался от стихийной формы Рубикона, что ежегодно косила земных обитателей, проносясь по планете с постоянством летнего зефира.
Miranda, beloved, three years after you entered the loop-fax sarcophagus, he died of one of the wildcat variants of rubicon that swept through the old population every year as surely as a summer zephyr.

Из какого-то невидимого помещения до Лорен доносились звуки флейты, игравшей фугу, зловещую, зацикленную, настолько бесконечную, что Лорен уже не понимала, настоящая это музыка или же длительные звуковые сальто звучат лишь у нее в голове.
Echoing from some unseen hall Lauren heard a fugue of flutes, ominous and looping, so ceaseless she couldn’t be sure if the continuing somersaults of sound were a melody or in her own mind.