Traduzione per "быть заменой" a inglese

Быть заменой

• be a substitute

Esempi di traduzione.

be a substitute

и заменить его следующим пунктом:
and substitute with;

Почему же теперь он согласился на замену?
Why was he now happy to let a substitute go on?

— Хорошо, — кивнул Гарри и, пытаясь скрыть волнение, изобразил, что очень обрадовался найденной замене.
“Okay,” said Harry, trying to sound as though he wasn’t apprehensive at all and merely glad that Lupin had found such a good substitute for a real Dementor.

Энгельс предлагает Бебелю вовсе бросить болтовню о государстве, изгнать совершенно слово государство из программы, заменив его словом «община»;
Engels suggested to Bebel that all chatter about the state be dropped altogether, that the word "state" be eliminated from the programme altogether and the word "community" substituted for it.

Один довольно известный французский писатель* [* "Le Rйformateur"] предложил преобразовать финансы своего отечества, заменив большинство других налогов этим самым разорительным из всех налогов.
A French author of some note has proposed to reform the finances of his country by substituting in the room of the greater part of other taxes this most ruinous of all taxes.

А это, в свою очередь, связано с тем, что на известной ступени развития демократии она, во-первых, сплачивает революционный против капитализма класс — пролетариат и дает ему возможность разбить, сломать вдребезги, стереть с лица земли буржуазную, хотя бы и республикански-буржуазную, государственную машину, постоянную армию, полицию, чиновничество, заменить их более демократической, но все еще государственной машиной в виде вооруженных рабочих масс, переходящих к поголовному участию народа в милиции.
This, in turn, results in the fact that, at a certain stage in the development of democracy, it first welds together the class that wages a revolutionary struggle against capitalism - the proletariat, and enables it to crush, smash to atoms, wipe off the face of the earth the bourgeois, even the republican-bourgeois, state machine, the standing army, the police and the bureaucracy and to substitute for them a more democratic state machine, but a state machine nevertheless, in the shape of armed workers who proceed to form a militia involving the entire population.

— Их можно заменить?
Can you substitute?

Талант не заменишь ничем.
There is no substitute for talent.

Она заменила его Мередитом.
She substituted Meredith.

Но ничто из этого не заменит практики.
But none of this will substitute for practice.

Едва ли вас заменит библиотека .
The library will be a poor substitute.

Замени небеса сексом.
Then substitute sex for heaven.

Искать им замену бессмысленно.
There was no point looking for substitutes.

Замени слово "думаю"
Eliminate "thought." Substitute

Но мы и им нашли замену.
Never mind, we find substitutes.