Esempi di traduzione.
Кто будет завтра?
Who will it be tomorrow?
Если оно поступит завтра, то мы рассмотрим этот проект резолюции завтра, на что я очень надеюсь.
If it is available for tomorrow, we will take it up tomorrow, which is my hope.
Все это будет завтра.
All that will be tomorrow.
Завтра такой возможности может и не быть.
It may not be so tomorrow.
Угрозы - сегодня и завтра
The threats -- today and tomorrow
Подожду до завтра.
I'll wait until tomorrow.
Завтра с них и начнем.
We will start tomorrow with these speakers.
Завтра может быть уже поздно.
Tomorrow may be too late.
Взрыв должен быть завтра.
- No. It has to be tomorrow.
Но могла бы быть. Завтра.
But it could be, tomorrow.
Оно должно было быть завтра.
It was meant to be tomorrow.
Это обязательно должно быть завтра?
Does it have to be tomorrow?
Сегодня друзья могли быть завтра враги.
Today's friends could be tomorrow's enemies.
Так кем ты хочешь быть завтра?
So who do you want you to be tomorrow?
Вы быть там, где ты должен быть завтра.
You be where you're supposed to be tomorrow.
Так что мой день рождения всегда должен быть завтра.
So my birthday always has to be tomorrow
Это может быть завтра, а может быть и через 100 лет.
It could be tomorrow, it could be in 100 years' time.
Брукс, новый претендент для разработки, собирается быть завтра.
Brooks Is the guy in charge. And we know exactly where he's gonna be tomorrow afternoon.
– Уже завтра, – сказал Горлум. – Уже завтра было, когда хоббиты заснули.
‘It’s tomorrow,’ said Gollum, ‘or this was tomorrow when hobbits went to sleep.
Еще сегодня или уже завтра?
Is it today or tomorrow?
– Я – сегодня, ты – завтра.
"Today it is, and you'll be following tomorrow.
Но заходите на чай, когда вам заблагорассудится. Почему бы не завтра? Зайдите завтра!
But please come to tea—any time you like! Why not tomorrow? Come tomorrow!
Мало ли что завтра случится.
Tomorrow is unknown.
— А говорить будем завтра;
“And we'll talk tomorrow;
Завтра придется еще труднее.
Tomorrow’s need will be sterner.’
Завтра мы летим на Арракис.
Tomorrow we go to Arrakis.
Завтра я еду в Бристоль.
Tomorrow I start for Bristol.
Завтра я к вам приду…
Tomorrow, I shall come and see you--
Быть или не быть. Завтра, завтра, завтра.
To be or not to be. Tomorrow and tomorrow and tomorrow.
Потому что есть бесчисленные завтра, завтра, завтра.
Because there’s tomorrow, and tomorrow, and tomorrow.
— Может быть, завтра… — А если не завтра?
‘Maybe tomorrow.’ ‘And if not tomorrow?’
Но завтра — это ведь завтра?
But tomorrow was tomorrow, was it not?