Traduzione per "быть другие" a inglese

Быть другие

• be different
• be other

Esempi di traduzione.

be different

Они были созданы в другую эпоху и для других целей.
They were established in a different era and for different purposes.

Что касается женщин, то в их интересах необходимо поощрять другие приоритеты, применение других методов землепользования и развитие других навыков.
Women have different priorities, different patterns of land use, and different skills to be encouraged.

В различных стандартах содержатся многочисленные отличающиеся друг от друга определения контейнеров.
There are many different definitions of containers in different standards.

Другие общества могут быть построены иначе, они могут отстаивать другие ценности и иметь иные чаяния как на уровне правительства, так и других национальных институтов.
Other societies may be constituted differently with different values and different expectations of the government and other national institutions.

В семье посредством отличающихся друг от друга типов отношений родителей с детьми разного пола.
In the family, parents treat children of different genders differently.

Здесь было по-другому.
It was different here.

На практике же из-за разницы в подходах принимаемые решения также могут отличаться друг от друга.
In practice, because of different attitudes, the outcome might also be different.

Так трудно быть другим.
-lt's so hard to be different.

- Я не хочу быть другим!
I don't wanna be different.

Это жестко, Бонни, быть другим.
It's tough, Bonnie, being' different.

В тот раз все было по-другому.
This time was different.

Но вороны совсем другие.
But the ravens are different.

Эта свинка совсем другая.
These mumps is different.

— Ну, тогда было дело другое.
Well, it was a different matter then.

но Порфирий дело другое.
but Porfiry's a different matter.

– Да, герцог – другое дело.
«Yes, a duke's different.

Да ведь дело-то теперь уже другое.
But now it is quite a different matter.

Другой воздух, другая сила тяготения, другая слышимость — все другое.
Different air, different gravity, different hearing and the rest.

Все здесь было по-другому, совсем по-другому.
Everything here was different, quite different.

Я тоскую по другому свету, другому солнцу, другому небу.
I’m starved for different light, a different sun, different sky.

— Другое поколение, другое поколение.
"A different generation, a different generation."

be other

Но кто эти другие? <<Других>> не существует.
But which others? There are no "others".

290. Смешанным текстом: на украинском и других языках - 3 325, русском и других языках - 3 456, болгарском и других языках - 4, польском и других языках - 3, румынском и других языках - 4, идиш и других языках - 1, иврит и других языках - 1, крымско-татарском и других языках - 12, английском и других языках - 52, немецком и других языках - 11, французском и других языках - 3, китайском и других языках - 2, белорусском и других языках - 1, узбекском и других языках - 2, вьетнамском и других языках - 1, эсперанто и других языках - 1, сербском и других языках - 1, ромском и других языках - 1, караимском и других языках - 1.
290. Turning to mixed language publications, there are 3,325 in Ukrainian and other languages, 3,456 in Russian and other languages, 4 in Bulgarian and other languages, 3 in Polish and other languages, 4 in Romanian and other languages, 1 in Yiddish and other languages, 1 in Hebrew and other languages, 12 in Crimean Tatar and other languages, 52 in English and other languages, 11 in German and other languages, 3 in French and other languages, 2 in Chinese and other languages, 1 in Belarusian and other languages, 2 in Uzbek and other languages, 1 in Vietnamese and other languages, 1 in Esperanto and other languages, 1 in Serbian and other languages, 1 in Roma and other languages, and 1 in Karaim and other languages.

Многие другие вопросы также необходимо будет поднять, но на других форумах и в другое время.
Many other issues will need to be advanced in other forums and on other occasions.

Эти и другие просьбы по другим лицам и компаниям остались без
These and other requests on other individuals and

Здесь должны быть другие.
Bound to be others.

- Здесь могут быть другие.
- There could be others.

Там должны быть другие.
There must be others.

Быстро! Могут быть другие.
Quickly, there may be others.

Должно быть другое решение.
There may be other ways.

Могут быть другие подозреваемые.
There may be other suspects.

Должны быть другие континенты.
- There must be other continents.

Должны быть другие тела.
There's got to be other bodies.

– А как же другие? – У других все по-другому.
'But what about the others?' 'Others are other.

- Не "он", не "другой" - Другие, Другие!
Not he—the Others, the Others!

На свете есть другие мужчины, другие страны, другие возможности.
There are other men, there are other countries, there are other lives to live.

У других… все было по-другому.
Others have had, ah, other experiences.