Traduzione per "быть в списке" a inglese

Быть в списке

frase

• be on the rolls

Esempi di traduzione.

be on the rolls frase

Списки избирателей
Electoral roll

Составление списков избирателей
Electoral rolls

У маори есть выбор регистрироваться либо по избирательному списку маори, либо по общему избирательному списку.
Maori have the option of enroling on either the Maori electoral roll or the general roll.

- публикация списка избирателей;
- Publication of the electoral roll;

За маори сохранено право регистрироваться для голосования либо по спискам для маори, либо по общим избирательным спискам.
Maori retain the option of enrolling to vote on the Maori electoral roll or the general electorate roll.

118. Маори имеют право регистрироваться для голосования либо по спискам для маори, либо по общим избирательным спискам.
118. Māori may enrol to vote on the Māori electoral roll or the General Electoral roll.

У представителей народа маори имеется выбор: регистрироваться либо по специальному избирательному списку для маори, либо - по общему избирательному списку.
Maori have the option to enrol on either the Maori electoral roll or the general roll.

b) составление списков избирателей;
(b) Electoral rolls;

:: порядка пересмотра списка избирателей
- The review of the electoral rolls;

Но Кроттоны Кроттонами, а все Списки возглавляли имена главных полководцев: Мериадока и Перегрина.
but at the top of the Roll in all accounts stand the names of Captains Meriadoc and Peregrin.

Так или этак, а Колпакова хоронят; князь рапортует, и затем Колпакова исключают из списков. Кажется, чего бы лучше?
In due course Kolpakoff was buried; the prince wrote his report, the deceased's name was removed from the roll. All as it should be, is it not?

Разве они числятся в списках налогоплательщиков?
Are these people on the tax rolls?

Продолжали называть имена по списку.
The roll call continued.

Просматривались списки регистрации избирателей.
Voter registration rolls were reviewed.

Название сохранится в списках сената. Я об этом позабочусь.
The name will remain on the Senate rolls. I will make sure of it.

Но я знала, кто это был. Ты не показал тогда мне этого списка, так ведь?
But I knew. You did not show me the rolls then, did you?

– Не могу я отдать это составителям списков, пойми ты.
'I can't put this forward to the Roll Makers.

Вы значитесь в списках сотрудников ЦРУ? — Кастон закатил глаза. — Ваше имя стоит в списке Объединенной службы разведки?
Are you on the employee rolls at the CIA?” Caston's lids fluttered with a suppressed eye roll. “Do you have a personnel record with the Joint Intelligence Services division?

Все они, тем не менее, ухватились за шанс быть внесёнными в списки Гвардии.
They had leaped at the chance to be listed on the Guards’ roll, though.

Антистен, первый в списке капитанов, первым и нарушил молчание.
Antisthenes spoke, who had been first on the roll of captains.

И вскоре имя Камбера Кулди было вычеркнуто из списка святых.
And shortly, the name of Camber of Culdi was stricken from the rolls of the blessed.