Traduzione per "быть в испарине" a inglese

Быть в испарине

verbo

• perspire

Esempi di traduzione.

perspire verbo

Его лоб покрылся испариной.
Perspiration stood out on his forehead.

– Живей, ребята, полезайте! – погонял он. – Живее! Пауль, затиснутый в угол потными и пыльными рабочими, чувствовал запах испарины страха, запах испуга. Он заметил, что у двоих меланжеров плохо подогнаны шейные уплотнители дистикомбов – и запомнил эту деталь на будущее.
"On the double!" Paul, crowded into a corner by sweating men, smelled the perspiration of fear, saw that two of the men had poor neck adjustments on their stillsuits. He filed the information in his memory for future action.

На лбу Кристиана испарина.
Perspiration across Christian's brow.

Испарина выступила у него на лице.
Perspiration gleamed on his face.

Карч начал покрываться испариной.
Karch started to perspire.

Все ее тело покрылось испариной.
Perspiration ran off her body.

Кожа Мерфина покрылась испариной.
His skin was damp with perspiration.

Одышка, боль в ногах, испарина.
The difficulty of breathing—the aching feet—the perspiration.

Я чувствовал, что покрылся вонючей испариной.
I was conscious of the reek of my perspiration.

Лицо его было покрыто копотью и испариной.
His broad face was streaked with soot and perspiration.