Traduzione per "быть богословом" a inglese

Быть богословом

• to be a theologian
• be a theologian

Esempi di traduzione.

to be a theologian

В качестве примеров можно привести межрелигиозные конференции или исследовательские проекты богословов-феминисток.
Examples of such settings are interreligious conferences or research projects by feminist theologians.

Еще одной мерой в борьбе с пропагандой насилия является возможность отказа в выдаче разрешений на работу иностранным богословам.
Denying work permits to foreign theologians may be another tool against violent propaganda.

Наблюдательный совет состоит из шести назначаемых Верховным лидером богословов и шести назначаемых судебной властью юристов.
The Guardian Council is composed of six theologians appointed by the Supreme Leader and six jurists nominated by the judiciary.

В соответствующих случаях может быть санкционирован запрет на въезд в Швейцарию или отказ в выдаче разрешения на работу иностранным богословам (см. также пункт 1.3).
Where necessary, foreign theologians may be denied entry into Switzerland or work permits (see also 1.3 above).

Имена и наследие великих предков узбекского народа -- мусульманских богословов, философов -- были восстановлены именно после обретения нашей страной независимости.
It was after our country became independent that the names and legacies of the forefathers of the Uzbek people -- Islamic theologians and philosophers -- were restored to their previous stature.

За годы независимости проведен ряд международных симпозиумов по случаю знаменательных дат, юбилеев известных во всем мире мусульманских ученых-богословов:
In the years since independence, several international symposiums have been held to mark the following significant dates and anniversaries associated with world-renowned Islamic scholars and theologians:

Прежде всего, этот зал именуют еще и залом "Франсиско де Виториа" в знак уважения к трудам богословов и юристов испанской школы естественного права и права народов.
Firstly, this room is also known as the Francisco de Vitoria Room in tribute to the work of the theologians and jurists of the Spanish school of natural law and the law of nations.

108. Что касается обрядов, практики и религиозных праздников, и в частности поста в рамадан, то, как представляется, эти виды религиозной деятельности осуществляются свободно и с участием богословов из арабских стран и Турции.
108. Religious rites, practices and holidays and, in particular, the Ramadan fast, seem to take place freely and with the participation of theologians from the Arab countries and Turkey.

Конференция внесла важный вклад в установление более тесного сотрудничества между христианскими богословами различных конфессий и светскими исследователями, специализирующимися в области диалога христиан и иудеев и истории иудаизма.
The conference made an important contribution to establishing closer cooperation between Christian theologians of varying confessions and secular researchers specializing in the area of dialogue between Christians and Jews and the history of Judaism.

в теологическом — из богословов.
if it were a college of divinity, of theologians.

Вдруг ватиканские богословы правы?
Could the Vatican theologians be right?

А ваши богословы все это одобряют, не сморгнув.
And your theologians approve, as was only to be expected.

Но где же предел? Когда же они, между нами говоря, остановятся, ваши богословы?
But between ourselves, where will they stop, your theologians?

Ну же, Хорэс, вам следует мыслить как человеку, не богослову.
You must think like a man, Horace, not like a theologian.

Потом вы идете к богослову и спрашиваете: — Что создало Вселенную?
You go to a theologian and ask the question, "What created the Universe?"

Ваши богословы страшатся Пыли, меня же больше всего пугают именно они.
It is frightening your theologians to death, but they are the ones who frighten me.

с ней он никогда не знал провозглашенной богословами печали после свершения любви;
And with her he never knew the sadness after love, preached by theologians;

Я поглощал богословие, философию, физику, геологию, естествознание.
I have devoured the works of theologians, philosophers, physicists, geologists, and naturalists.

Такова участь всех богословов, такова же была и участь пастора Ландмарка.
So it goes with all theologians, so it had gone with Pastor Landmarck.