Traduzione per "бытовой электроприбор" a inglese

Бытовой электроприбор

• household electrical appliance
• household appliance

Esempi di traduzione.

household electrical appliance

В Германии рассматривается вопрос о введении обязательства о рекуперации бытовых электроприборов 26/.
The introduction of an obligation to recover household electrical appliances is under consideration in Germany.VROM, op. cit., p.29.

В настоящее время работа осуществляется по подготовке стандартов эффективности для котлоагрегатов и некоторых бытовых электроприборов, таких, как телевизоры.
Work is being carried out at present on efficiency standards for boilers and some household electrical appliances, such as television sets.

Такая ситуация создает реальные трудности, отражается на обеспечении граждан Ирака всеми предметами жизненной необходимости, приводит к полному параличу жизни, препятствуя удовлетворению всех жизненных потребностей, а также выводит из строя бытовые электроприборы, которыми пользуются граждане.
This represents genuine hardship, affects all necessities of life for Iraqi citizens, causes a complete paralysis of life affecting all of its requirements and destroys the household electrical appliances of citizens.

household appliance

Итальянский консорциум по переработке и утилизации бытовых электроприборов ECODOM
Dentsu ECODOM-Italian Household Appliances Recovery and Recycling Consortium

Обязательные стандарты, применимые к бытовым электроприборам, встречаются редко, однако могут приобрести более важное значение.
Mandatory standards applicable to household appliances are rare, but may become more important.

Перевод в частную собственность жилья будет также стимулировать капиталовложения в обновление жилого фонда и расходы на приобретение бытовых электроприборов.
Conversion to private ownership of housing will also stimulate investments in renovations and expenditures on household appliances.

21. Отмечается растущее беспокойство по поводу сокращения использования энергии в секторе потребительских товаров, и в частности применительно к автомобилям и бытовым электроприборам.
There is increasing concern with reducing energy use in relation to consumer products, in particular with regard to cars and household appliances.

39. Рост потребления электроэнергии в развивающихся странах, прежде всего в городских районах, в основном обусловлен более широким использованием бытовых электроприборов.
39. Much of the electricity consumption growth in developing countries, primarily in urban areas, is due to the increased use of household appliances.

В рамках этих вопросов также были подробно обсуждены проблемы регулирования в области бытовых электроприборов, машин (для частного и профессионального использования) и косметических препаратов.
Three sectors were discussed in detail: electrical household appliances, machinery (for private and professional use) and cosmetics.

Директива Комиссии осуществляется в Финляндии с помощью Закона об энергоэффективности бытовых электроприборов (1241/1997, перевод на английский язык отсутствует).
The Commission Directive has been implemented in Finland by the Act on Energy Efficiency of Household Appliances (1241/1997, English translation not available).

Для того чтобы покупать продовольствие, возвращать долги и платить за квартиру, палестинцы начали расходовать свои сбережения и продавать личные вещи и бытовые электроприборы.
Palestinians began to liquidate savings and sell personal belongings and household appliances to buy food, pay debts and cover rent.

21. Г-жа Милена Пресутто выступила с сообщением о проекте, осуществляемом при содействии Европейского сообщества и агентства ЭНЕА, по использованию экомаркировки для бытовых электроприборов.
A project promoted by the European Community and ENEA for the use of green labels with household appliances was presented by Mrs. Milena Presutto.

– Ты, в сущности, стрелял в бытовой электроприбор.
Essentially, you were shooting at a common household appliance.

Я давно заметила — ничто так не радует российского гуманитарного интеллигента (на интеллектуала Павел Иванович не тянул), как покупка нового бытового электроприбора.
I’d noticed a long time before that nothing delights a member of the Russian intelligentsia (Pavel Ivanovich could hardly make the grade as an intellectual) as the purchase of a new electrical household appliance.