Traduzione per "было сделать" a inglese

Было сделать

• had to do
• be done

Esempi di traduzione.

had to do

Япония утверждает, что сделала все, что должна была сделать, в плане принесения извинений за свои прошлые преступления.
Japan has claimed that it has done everything it had to do in terms of apologizing for its past crimes.

Все, что нужно было сделать авторам, так это представить доказательство подлинности, для того чтобы получить компенсацию.
All the author(s) had to do was to provide proof of identity for compensation to be effected.

Да, ей надо было сделать еще что-то… Вот только из-за наркотика было очень трудно сосредоточиться.
There was another thing she had to do, she realized, but the drug made it difficult to focus. Ah-h-h-h-h .

Что он сделал? Что он должен сделать?
Things it had to do.

Я должен был сделать то, что сделал.
I had to do what was necessary.

Она должна что-то сделать, что-нибудь сделать.
She had to do something, anything.

Сделала то, что надо было сделать.
I did what I had to do.

Но это надо было сделать.
But I had to do it.

Сделать что-то. Нужно что-то сделать.
Do something. I had to do something.

be done

Предстоит сделать еще больше, и еще больше будет сделано.
More must be done, and more will be done.

Во-первых, что сделал Комитет и что сделали мы?
First, what has the Committee done, and what have we done?

Этого сделано не было.
That was not done.

Сделанное мною – сделано без злобы, но и без надежды быть понятым.
What I have done was done without malice or hope of another's understanding.

Ты этого не сделал.
You have not done it.

– Да что я сделал ему?
But what have I done?

«Я, безусловно, сделал больше, — с негодованием подумал Гарри. — Я сделал больше, чем любой из них!»
I’ve definitely done more, Harry thought indignantly. I’ve done more than either of them!

Но что сделано, то сделано, то есть не сделано.
And what is done is done—or rather, what is not done.