Traduzione per "было ли это сделано" a inglese

Было ли это сделано

• was it done
• whether it was done

Esempi di traduzione.

was it done

– Не умею. То есть, я понимаю, как это сделать, но я никогда сам не заряжал.
No! That is, I understand how it's done, of course, but I have never done it.

– Если бы можно было что-то для него сделать, мы бы это сделали, – огрызнулась старуха. – Может, нам удастся спасти тебя.
"If there were a thing to be done for him, we'd have done it," the old woman growled. "We may be able to salvage you.

Как это сделать? – А как все тут сделано?
How is this done?” “How is any of it done?”

whether it was done

b) определение того, было ли это сделано с каким-либо злым умыслом;
(b) Determine whether it was done with any male fide intention;

48. Если Генеральная Ассамблея примет решение о консолидации, возникнут различные вопросы в зависимости от того, будут ли консолидированы все счета и будет ли это сделано ретроактивно или предположительно.
48. Should the General Assembly decide on consolidation, the issues raised would vary, depending on whether all accounts were consolidated and whether that was done retroactively or prospectively.

7. В случае принятия Генеральной Ассамблеей решения о консолидации счетов вопросы, которые в этой связи возникнут, будут зависеть от того, все ли счета будут консолидированы и будет ли это сделано ретроактивно или в отношении будущих счетов.
7. If the General Assembly were to decide on consolidation, the issues would vary depending on whether all accounts were consolidated and whether this was done retroactively or prospectively.

– Видите ли, я все время задаю себе вопрос: не могли я это сделать, вот что меня мучает.
"You see, it's wondering whether maybe—this is the worst—whether / might have done it.

Сделал ли он это в качестве выражения преданности правящему Дому или просто потому, что это сделала Первая Дама, было все еще под вопросом.
Whether he had done so as an expression of loyalty, or simply because the First Maid had, was still in question.