Traduzione per "были традиционно" a inglese

Были традиционно

• were traditionally
• it was traditionally

Esempi di traduzione.

were traditionally

Женщины фамилии Хэрлингфорд были традиционно светловолосы, традиционно высоки и традиционно не способны вести откровенный разговор.
Hurlingford women were traditionally fair, and traditionally tall, and traditionally incapable of frank speech.

Чтобы набрать недостающее количество, я намерен предложить свою кандидатуру партии Прогрессистов в качестве будущего сторонника. — А? — Грегор поглядел на него. — Форратьеры были традиционным оплотом Консерваторов.
For the rest, I propose to offer myself to the Progressive party as a future voting member." "Ah?" Gregor glanced up at this. "The Vorrutyers were traditionally mainstays of the Conservatives.

it was traditionally

∙ Предпочтительное отношение школьниц к традиционно женским предметам и их отказ от традиционно мужских предметов обучения.
– The preference of girl pupils for traditionally female study options and their rejection of traditionally masculine options;

2. Минимальная заработная плата в области традиционно женских профессий должна быть равной соответствующей плате в области традиционно мужских профессий.
2. The minimum wage for traditionally female jobs must be equal to that for traditionally male jobs.

этнических групп, традиционно проживающих
other ethnic groups traditionally

Здесь традиционно доминируют ТНК.
They have traditionally been dominated by TNCs.

Принимаемые стратегии должны помогать мужчинам овладевать традиционно "женскими" профессиями, а женщинам - традиционно "мужскими".
Policies should assist men to enter into traditionally “female” occupations as well as assist women in entering traditionally “male” occupations.

Засушливые земли традиционно используются под пастбища.
Traditionally, drylands are used as range.

2. Инструменты, традиционно предназначенные для обеспечения
Instruments traditionally designed for security

Традиционно мы рыбаки, земледельцы и торговцы.
Traditionally, we are fishermen, planters and traders.

Традиционно девушка получает особое воспитание.
Girls traditionally received a special upbringing.

— Между всеми магическими школами веками существует традиционное соперничество.
“There’s traditionally been a lot of rivalry between all the magic schools.

(Оранжевой лентой традиционно украшается шея Президента Галактики). Для них, наверное, событие не потеряло бы своего значения даже и в том случае, если бы им стало известно, какую власть держит в своих руках Президент Галактики (т.е.
(An orange sash was what the President of the Galaxy traditionally wore.) It might not even have made much difference to them if they’d known exactly how much power the President of the Galaxy actually wielded: none at all.

Традиционно подается вместе с коричневым рисом.
Traditionally served with brown rice.

Они традиционно мыслили и действовали стадно.
They traditionally thought and did things as a group.

Это традиционно благословенное время года.
It's a traditionally sanctified time of the year.

Личные послания традиционно передаются из рук в руки.
And personal messages are traditionally to be delivered by hand.

Изначально оплот Зла находился (вполне традиционно) на Севере;
The original stronghold of Evil was (as traditionally) in the North;

Это была медленная мелодия, традиционно считавшаяся танцем влюбленных.
It was a slow melody, traditionally a lovers' dance.

Исследователей вампиров традиционно озадачивали два вопроса.
Two things have traditionally puzzled vampire researchers.