Traduzione per "были повстанцами" a inglese

Были повстанцами

• were rebels
• insurgents were

Esempi di traduzione.

were rebels

Даже если предположить, что во всех подвергшихся нападениям деревнях находились повстанцы, или что, по меньшей мере, там скрывались некоторые из них, или что там находились лица, поддерживающие повстанцев, -- аргумент, который не находит достаточного подтверждения в материалах и информации, полученных Комиссией, -- нападавшие не принимали необходимых мер предосторожности, с тем чтобы предоставить гражданским лицам возможность покинуть деревни или иным образом защитить себя от нападения.
Even assuming that in all the villages they attacked there were rebels present or at least some rebels were hiding there, or that there were persons supporting rebels -- an assertion that finds little support from the material and information collected by the Commission -- the attackers did not take the necessary precautions to enable civilians to leave the villages or to otherwise be shielded from attack.

Это были повстанцы, которые разбили самолет.
They were rebels taking down a jet.

insurgents were

Он пояснил, что силы, выступающие на стороне переходного федерального правительства, выдавливают повстанцев из большинства южных и центральных районов Сомали, а повстанцы, соответственно, попытаются удержать порт Кисмайо, который является для них основным источником ресурсов.
He explained that insurgents were pressured by pro-Transitional Federal Government elements in most parts of south-central Somalia and that the insurgents would attempt to defend the port of Kismayo from which they generated most of their resources.