Traduzione per "были переполнены" a inglese

Были переполнены

• were crowded
• they were overcrowded

Esempi di traduzione.

were crowded

Более 120 человек получили ранения, и больницы были переполнены.
The hospitals were crowded with more than the 120 injured.

Камеры изолятора были переполнены, задержанных не кормили и надлежащие санитарные условия не обеспечивались.
The holding cells were crowded and there was no food provision or sanitation.

Улицы были переполнены, и они шли рядом.
The streets were crowded and they had trouble staying together.

Но зато были переполнены - по четыре-пять человек в каждой.
But the cells were crowded, four or five men in each.

Узкие улочки Некрополиса были переполнены народом – и живыми, и мертвецами.
Consequently, the narrow streets of Necropolis were crowded with people, both living and dead.

В этом не было ничего особенного, все дороги были переполнены спешащими на ярмарку людьми, а дорога в горах тем более.
There was nothing in that, all the roads were crowded on the way to a fair, and the high road most of all.

Палубы были переполнены людьми, и все они теснились, насколько им позволяла дисциплина, чтобы взглянуть на пленников.
Her decks were crowded with them as they pressed forward as far as discipline would permit to get a glimpse of their captives.