Traduzione per "были запрещены" a inglese

Были запрещены

• were banned
• they have been banned

Esempi di traduzione.

were banned

Осуществлялась конфискация имущества, а политические партии были запрещены.
Property was confiscated and political parties were banned.

Это относится к числу причин, в силу которых были запрещены противопехотные мины.
This is among the reasons landmines were banned.

Кроме того, были запрещены телевидение, видеозаписи и кассеты с музыкальными программами.
In addition, television, video recordings and music cassettes were banned.

В мае 1996 года были запрещены импорт и продажа амозита и кроцидолита.
The import and sale of amosite and crocidolite were banned in May 1996.

Отсутствуют независимые средства массовой информации, а те немногие, которые там существовали, были запрещены.
There are no independent news media, and the few that did exist were banned.

Братства были запрещены в 60ых.
Gee, Scooter, frats were banned in the '60s.

Но боевые нано-роботы были запрещены Амстердамским договором.
But war nanomachines were banned by the Treaty of Amsterdam.

А ты знал, что йо-йо когда-то были запрещены в Дамаске?
Hm.. The jojos where once... They were banned in Damascus?

Иностранные книги и книги об иностранцах были запрещены.
Foreign books, and books about foreigners, were banned.

Иностранные книги были запрещены, любой, уличенный в занятии иностранными науками, подвергался суровому наказанию.
Foreign books were banned; anyone caught practicing foreign science faced harsh punishment.

Следует упомянуть, что такие схватки были запрещены в Аре, когда его администратором стал Казрак из Порт-Кара.
These contests, it might be mentioned, were banned in Ar when Kazrak of Port Kar became administrator of that city.

- У моего деда, помнится, был эксминстерский ковёр на двенадцать персон - но, разумеется, тогда ковры ещё не были запрещены.
‘I remember my grandfather had an Axminster that could seat twelve – but that was before carpets were banned, of course.’

Вероятно, только игра в Ущерб, где такие вещи были запрещены, могла заставить Галлсела снять скафандр, который он носил всегда.
Supposedly only a Damage game, where such things were banned, could force Ghalssel out of the suit he always wore.

Остальные четыре партии были запрещены, как «призывающие к расколу», а позже лидеры этих партий были арестованы по сфабрикованным обвинениям.
The four other parties were banned as “divisive influences,” and later the four party leaders were arrested on trumped-up charges.

На Доане дезинтеграторы были запрещены, так что в данный момент оба бластера вместе со световым мечом покоились в карманах жилета.
Here on Doan, however, disruptors were banned, so he had tucked both weapons—along with his lightsaber—into the various pockets lining the inside of his vest.