Traduzione per "были доставлены" a inglese

Были доставлены

• were delivered
• they were delivered

Esempi di traduzione.

were delivered

Две из ракет были доставлены в телеметрической (учебной) конфигурации.
Two of the missiles were delivered in a telemetry (training) configuration.

По данным компании, эти номера были доставлены в филиал магазина в Триполи.
According to company records, the lines were delivered to the store's Tripoli branch.

Деревья были доставлены апеллянту в семи партиях в течение ноября - декабря 2001 года.
The trees were delivered to the appellant in seven shipments in November and

14. В феврале 2012 года в Аддис-Абебу были доставлены три лифта.
14. Three elevators were delivered to Addis Ababa in February 2012.

Группа не может исключить вероятность того, что эти партии были доставлены вместе или одновременно.
The Group cannot rule out the possibility that these lots were delivered together and/or at the same time.

Несмотря на затраченные ресурсы и время, только трое обвиняемых были доставлены в Гаагу.
Despite the resources and time spent, only three accused were delivered to The Hague.

:: В одну из школ Эль-Ваера были доставлены три сборные классные комнаты.
:: In Al Waer, three prefabricated classrooms were delivered to one school in the area.

Мы проверили. Вчера было доставлено 16 бочек.
We've checked, 16 barrels were delivered yesterday.

Файлы были доставлены русскому атташе, верно?
Files were delivered to a Russian attaché, weren't they?

Эрик сказал 200 хромированных масок были доставлены сюда.
Eric said 200 chrome masks were delivered here.

20 штук было доставлено у Витондейл Медикал Центр в прошлом месяце
20 kits were delivered to Wheatondale Medical Center last month.

Итак, наниты были доставлены в коробке в виде пыли.
Now, the nanites were delivered in the box in the form of a dust.

По нашим счет-фактурам, на их вечеринку было доставлено всего 4.
So? According to our invoices, only four were delivered to their party.

Так, лекарства были доставлены сегодня утром, но доставка по случайности отправила коробку с Викодином в отдел исследований.
Okay, pharmaceuticals were delivered this morning. But Shipping accidentally sent the box with Vicodin to Research. Hmm.

Если картины Энни были доставлены в течение последней недели, то они, вероятно, пришли с одного из этих адресов.
If Annie's paintings were delivered within the last week, that means that they probably came from one of these addresses.

Согласно их вэб-сайту, выставка Энни Хоббс проходила за неделю до того, как галерея закрылась, это значит, что картины возможно, были доставлены недавно.
According to their Web site, the Annie Hobbs exhibit went up last week before the gallery closed, which means it's possible that the paintings were delivered recently.

Затребованные мной документы были доставлены в полицейское управление женой г-на Шатца.
The requested documents were delivered to me here at police headquarters by Mr. Schatz’s wife.

Но когда несколько десятков белых роз были доставлены в ее квартиру перед тем, как он заехал за ней, Лаура стала подозревать, что за деловым приглашением скрывается нечто иное.
But when several dozen white roses were delivered to her apartment in advance of his picking her up, she began to think perhaps there was more to it.

— Они были доставлены туда «геркулесом» Королевских военно-воздушных сил две недели назад, с тем чтобы к началу следующего месяца их распределили вдоль границ Зимбабве и Южной Африки.
They were delivered by a Royal Air Force Hercules fourteen days ago and are scheduled to be deployed along the South African and Zimbabwean border by the beginning of next month.

На следующий день тюльпаны были доставлены на постоялый двор. Джон отправил груз с курьером, дав строжайшие указания следить за ним, пока в лондонских доках его не погрузят в фургон из Хатфилда.
The tulips were delivered to John’s inn the next day and he sent them off with a courier under strict orders that they were not to be out of his sight until he had put them into the Hatfield wagon at London dock.