Traduzione per "был эманацией" a inglese

Был эманацией

• was an emanation
• it was an emanation

Esempi di traduzione.

was an emanation

Что касается утверждений автора, что ему не было предоставлено достаточно времени для подготовки своей защиты и что в результате этого ряд ключевых свидетелей защиты не были обнаружены и вызваны в суд для дачи показаний, то Комитет ссылается на свою предыдущую юриспруденцию в том смысле, что право обвиняемого на достаточное время и необходимые условия для подготовки своей защиты являются важным элементом гарантии справедливого судебного разбирательства и эманацией принципа равенства состязательных возможностей.
"As to the author's claims that he was not allowed adequate time to prepare his defence and that, as a result, a number of key witnesses for the defence were not traced or called to give evidence, the Committee recalls its previous jurisprudence that the right of an accused person to have adequate time and facilities for the preparation of his defence is an important element of the guarantee of a fair trial and an emanation of the principle of equality of arms.

- Эманации внутри и эманации вовне, - ответил он.
The emanations inside and the emanations outside,

У них больше всего эманаций, родственных человеку – не эманаций сознания, конечно, а других общих эманаций.
They share the largest amount of emanations with man, not the emanations of awareness, but other emanations in general.

– Эманации внутри и эманации вовне, – ответил он. – это те же волокна света.
"The emanations inside and the emanations outside," he said, "are the same filaments of light.

Великие диапазоны эманаций
Great Bands of Emanations

- Через их встречные эманации, - ответил он.
Through their matching emanations.

Люди же успокаивают свои эманации, а потом размещают над ними – эманации фокусируются на самих себе.
But human beings quiet down their emanations and then reflect on them. The emanations focus on themselves.

Эманации действительно не знают этого.
Those emanations really don't know.

Они называются "эманациями в великом"
They are called emanations at large because they are immense.