Traduzione per "был формальностью" a inglese

Был формальностью

• was a formality
• was formally

Esempi di traduzione.

was a formality

– То есть не одержу ли я победу в формальном поединке?
By besting you in formal battle?

Формальное дала согласие?
I mean, has SHE given her formal consent?

– Князь жених формальный, дело решенное.
"The prince is formally engaged to her--that's settled.

Да, у нее, конечно, есть право так меня называть, обращаясь с формальным приветствием.
Yes, she has the right to call me that in the formal greeting.

Ритуалистическая формальность этой процедуры вызвала у него прилив чувства одиночества.
The ritualistic formality of it touched him with a feeling of loneliness.

Следовательно, вещь формально может иметь цену, не имея стоимости.
Hence a thing can, formally speaking, have a price without having a value.

По напряженно-формальному тону сына она поняла, чего стоили ему эти слова.
Seeing the stiff formality in Paul, she realized what these words were costing him.

Вместе с тем обнаружится и различие по существу, скрывающееся за этими формальными различиями.
This will simultaneously provide us with the difference in content which lies behind these formal distinctions.

– У нас, – сказал он, – сайядина, если даже она и не является формальным лидером, окружена особым почетом.
"Among us," he said, "the Sayyadina, when they are not the formal leaders, hold a special place of honor.

В первый раз меня это перепугало до смерти, поскольку я никаких формальностей не любил.
The first night it scared the life out of me, because I didn’t like formality.

Сэнт джип — формальный вопрос, требующий формального ответа.
Sant jin: A formal question requiring a formal answer.

Есть некоторые формальности.
There are legal formalities.

Это обычная формальность.
There are formalities.

Формальности: она то, что она есть.
Formalities: she was what she was.

was formally

Опоздавший на этот церковный приход. И который был формально опознал...
And he was formally identified by...