Traduzione per "был так возбужден" a inglese

Был так возбужден

• was so excited
• i was so excited

Esempi di traduzione.

was so excited

- Я была так возбуждена, что ты вернёшься домой...
I was so excited for you to come home...

- Я был так возбужден, что забыл принять ее.
I was so excited, I forgot to take it.

Но я была так возбуждена, что думала - потеряю сознание.
But I was so excited, I thought I'd faint.

Но когда я видела его в пятницу, он был так возбужден.
But when I saw him on Friday, he was so excited.

Думаю, он был так возбужден, задерживаю убийцу, что просто забыл.
I guess he was so excited to make the murder arrest, he just forgot.

Хорошо, он был так возбужден, что когда кончил, ударил ногами в окно, и затем прокричал моё имя...
Good. Okay, he was so excited that when he came, he kicked through the window and then he yelled my name...

Я не могла не нажать на кнопку, потому что была так возбуждена и будто током ударена и моей команде требуются девушки.
OK, I had to press my button because I was so excited and so energised and I need some chicks on my team.

ќна нетороп€сь следует за мной в мою комнату в общаге как будто она уже знает что это произойдет, слишком возбужденна€, слишком пь€на€ чтобы говорить я был так возбужден, что мен€ тр€сло,
She slowly followed me back to my dorm room like she knew this would happen, too eager, too stunned to speak. I was so excited, I couldn't stop shaking and I dropped the key when I tried to unlock the door.

Он был так возбужден, что даже дрожал.
He was so excited, I think he was almost shaking.

Я был так возбужден, что не мог оставаться здесь.
I was so excited I couldn’t stand still.

Он был так возбужден. Я никогда его таким не видел.
He was so excited. I hadn't seem him this happy in years.