Traduzione per "был сумрак" a inglese

Был сумрак

• was dusk
• it was dusk

Esempi di traduzione.

was dusk

Дорогу их мягко и медленно поглотил сумрак.
Soon the road began to fall gently but steadily into the dusk.

и Мерри провожал изумленным и почти что жалостным взглядом эти выступавшие из сумрака фигуры.
but Merry gazed at them with wonder and a feeling almost of pity, as they loomed up mournfully in the dusk.

Прежде чем мутный сумрак сменился ночной темнотой, они добрались до самого подножия.
Before the daylong dusk ended and true night came again they had crawled and stumbled to its very feet.

Долину пересекал двойной ряд неуклюжих каменных вех; дорога между ними уходила в сумрак и пропадала среди сосен.
Dividing the upland into two there marched a double line of unshaped standing stones that dwindled into the dusk and vanished in the trees.

Тропинка нырнула в ясеневый лес, где сумрак был уже почти ночным, и эльфы зажгли неяркие фонари.
Their paths now went into thickets where the dusk had already gathered. Night came beneath the trees as they walked, and the Elves uncovered their silver lamps.

— Прости меня, Сумрак. Сумрак тупо смотрел на кору.
“I’m sorry, Dusk.” Dusk stared at the bark.

Сумрак был изумлен.
Dusk was bewildered.

Сумрак был возмущен.
Dusk was indignant.

Сумрак был уязвлён.
Dusk was mortified.

Ты — один из нас, Сумрак.
You’re one of us, Dusk.

иногда доставалось и Сумраку тоже.
and sometimes Dusk was too.

— Сумрак, ты уверен?
Are you sure, Dusk?

Сумрак поглядел на Сильфиду, и они одновременно кивнули. — Спасибо, — сказал Сумрак.
Dusk looked at Sylph, and they nodded at the same time. “Thank you,” Dusk said.

Это здорово, Сумрак!
This is good, Dusk!

— Сумрак, это правда? — Нет.
“Dusk, is this true?” “No.