Traduzione per "был странником" a inglese

Был странником

• was a wanderer
• i was a stranger

Esempi di traduzione.

was a wanderer

«первая») – в религии Странников Дзенсунни женщина ошую Господа;
AULIYA: In the Zensunni Wanderers' religion, the female at the left hand of God;

И в смутном забытьи, ни живы ни мертвы, странники были исторгнуты из темени и огня.
and in a dream, not knowing what fate had befallen them, the wanderers were lifted up and borne far away out of the darkness and the fire.

4. Так называемые Древние Учения – включая все, сохраненные Странниками Дзенсунни Первого, Второго и Третьего исламских движений;
The so-called Ancient Teachings—including those preserved by the Zensunni Wanderers from the first, second, and third Islamic movements;

Какое тяжкое испытание! – сказал он. – Сколько горя вы мне принесли, два странника из дальнего края, со своей погибельной ношей!
It was too sore a trial!’ he said. ‘How you have increased my sorrow, you two strange wanderers from a far country, bearing the peril of Men!

Пину казалось, что сидел он здесь много-много лет назад, в какие-то полузабытые времена, когда был еще хоббитом, беспечным странником, которому все невзгоды нипочем.
Already it seemed years to Pippin since he had sat there before, in some half-forgotten time when he had still been a hobbit, a light-hearted wanderer touched little by the perils he had passed through.

Очарованный странник
The Enchanted Wanderer

– Еще один странник! – сказала она.
'Yet another wanderer,' she said.

Ведь мы странники, Руди.
We are wanderers, Rudy.

– Неплохо, Странник.
Well-tried, Wanderer.

– Странники-Сеятели? Почему бы и нет?
- Wanderers - Sowers? Why not?

- Мы странники из другой вселенной.
We are wanderers from another universe.

- И Элдред-Странник. - Печальный человек.
"And Eldred the Wanderer." "A sad man.

— Подайте мне меч Странника.
"Give me the Wanderer's sword."

– Здравствуйте, Звездный Странник, – сказал он.
"Hello, Space Wanderer," he said.

i was a stranger

Давайте внимательно послушаем: <<Ибо алкал Я, и вы дали мне есть, жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня; был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне>>.
Let us listen carefully: "For when I was hungry, you gave me food; when thirsty, you gave me drink; when I was a stranger you took me into your home, when naked you clothed me; when I was ill you came to my help, when in prison you visited me".